Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Subiré aquí las fichas de las 3 temporadas que componen Ultimate Alien.
De momento, aquí va la de la 1ª temporada.

Título: BEN 10: ULTIMATE ALIEN [1ª temporada]
Título Original: Ben 10: Ultimate Alien
Año de grabación: 2010
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – (Ultimate) Fangoso
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fangoso (1x07)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – (Ultimate) Eco Eco (1x02, 11)
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – (Ultimate) Eco Eco (1x17-20)
BAKER, DEE BRADLEY – AMILIBIA, JAVIER – (Ultimate) Gigantosaurio
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Turborraya
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – (Ultimate) Gélido
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Megacroma
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Cerebro (1x05)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Cerebro (1x08)
BAKER, DEE BRADLEY – ROLDÁN, MIQUEL– (Ultimate) Mono Araña
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ameba
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – (Ultimate) Rayo de cañón
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vomitón
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gigante
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Estrella Polar
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Estrella Polar (1x10)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Hidrolátigo
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Torbellino (1x16)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Torbellino (1x19)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Electrofibio
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Electrofibio (1x08)
BAKER, DEE BRADLEY – COELLO, RICKY – Combuster
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Armadillo
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Cuatro Brazos
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Nanomech
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Airado
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Agrégor
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
PHAM, VYVAN – AZNÁREZ, ANA – Julie Yamamoto
DiMAGGIO, JOHN – GARCÍA, HÉCTOR – Galápago
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bivalvo
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ra’ad
BAKER, DEE BRADLEY – COELLO, RICKY – P’andor
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Andreas
LOWENTHAL, YURI – DESCONOCIDO - Ultimatrix
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Will Arengas
BENNETT, JEFF – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth
MENVILLE, SCOTT – GÓMEZ, MARC – Jimmy Jones (1x01, 07)
PHAM, VYVAN - DESCONOCIDO – Señora Jones (1x01, 07)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Coronel Rozum (1x01, 10)
MENVILLE, SCOT - DESCONOCIDO – J. T. (1x01, 12)
DESCONOCIDO – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Periodista (1x01)
PIDDOCK, JIM – COELLO, RICKY – Rey Urien (1x02)
LOWENTHAL, YURI – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Caballero eterno 1 (1x02)
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Caballero eterno 2 (1x02)
PIDDOCK, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Juez de línea (1x02)
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Reportero (1x02)
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Vulkanus (1x03)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vulkanus (1x19)
WAHLGREN, KARI – AZNÁREZ, ANA – Hechicera (1x03, 14)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Zombozo (1x03)
LITTLEFORD, BETH – VIDAL, ANA – Sandra Tennyson (1x03)
WAHLGREN, KARI – VIDAL, ANA – Rojo (1x03)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Carl Tennyson (1x03)
MacNICOL, PETER - DESCONOCIDO – Oliver Thompson (1x04)
MacNICOL, PETER – REDONDO, ÓSCAR – Oliver Thompson (1x12)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Sserpiente (1x04)
MacNICOL, PETER – CALVO, MIGUEL – Señor Webb (1x04)
SCHULTZ, DWIGHT – REDONDO, ÓSCAR – Doctor Ánimo (1x05)
SIMMONS, J.K. – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Magister Gilhil (1x05)
SIMMONS, J. K. – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fontanero (1x05)
LOWENTHAL, YURI – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Reportero (1x05)
CIPES, GREG – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Subordinado de Agrégor (1x05)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Buzz (1x06)
TATASCIORE, FRED – CALVO, MIGUEL – Forzudo (1x06)
TATASCIORE, FRED - DESCONOCIDO – Cirujano (1x06)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fontanero (1x06)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (1x07, 18)
ELLIS, GREG – SALAU, TOMMY – Sir Dagonet (1x07)
CIPES, GREG – TORRENTS, MARC – Caballero eterno 1 (1x07)
ELLIS, GREG – MOLÍAS, TONI – Chet Rigby (1x07)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Dueño local (1x07)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Caballero eterno 2 (1x07)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – elduqueeterno838 (1x07)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Subordinado de Agrégor (1x08)
McDONALD, CHRISTOPHER – COELLO, RICKY - Capitán Némesis (1x09)
PLATT, TARA - DESCONOCIDO – Jennifer Nocturna (1x09)
GUEST, NICHOLAS – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Simons (1x09)
DONNELLAN, SEAN – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Secuestrador 1 (1x09)
LOWENTHAL, YURI – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Presentador TV 2 (1x09)
PLATT, TARA –AZNÁREZ, ANA – Presentadora TV (1x09)
GUEST, NICHOLAS – CALVO, MIGUEL – Invitado fiesta (1x09)
DONNELLAN, SEAN – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Cámara (1x09)
McCALLUM, DAVID – DESCONOCIDO – Profesor Paradox (1x10)
McCALLUM, DAVID – REDONDO, ÓSCAR – Profesor Paradox (1x16)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Fontanero (1x10)
DiMAGGIO, JOHN –SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Subordinado de Agrégor (1x10)
BENNETT, JEFF – CALVO, MIGUEL – Necrofrigio 1 (1x11)
LEVIN, MATT (I) – MARTÍNEZ, CESC – Cash Murray (1x12)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (1x12)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Caballero eterno 2 (1x12)
LOWENTHAL, YURI – MOLÍAS, TONI – Caballero eterno 3 (1x12)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Maestre Pyke (1x13)
LOWENTHAL, YURI – CALVO, MIGUEL – Fontanero (1x13)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Adwaitya (1x14)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Encantador (1x14)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Centinela (1x15)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño) (1x16)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Serena (1x16)
BENNETT, JEFF – ROCABAYERA, RAMÓN – Bellicus (1x16)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Inferno (joven) (1x16)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Libélulo (joven) (1x16)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Cuatro Brazos (joven) (1x16)
TATASCIORE, FRED – CALVO, MIGUEL – Quince (1x17)
BERKELEY, XANDER - DESCONOCIDO – Alcaide Morgg (1x17)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Broncas (1x17)
TATASCIORE, FRED – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Guardias robot (1x17)
BERKELEY, XANDER – AMILIBIA, JAVIER – Trukk (1x17)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Barry (1x17)
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Reo (1x17)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Octógono Vreedle (1x18)
PAULSEN ROB – AMILIBIA, JAVIER – Romboide Vreedle (1x18)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Maestro Coronach (1x18)
BENNETT, JEFF – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Papá Vreedle (1x18)
BENNETT, JEFF – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Carcelero (1x18)
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fontanero (1x18)
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Técnico 1 (1x18)
PAULSEN, ROB – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Técnico 2 (1x18)
WHEATON, WIL – DE GRACIA, ÁNGEL – Estrella negra (1x19-20)
ROBINSON, ZENO – DESCONOCIDO – Alan Albright (1x19)
PRATT, CHRIS – GARCÍA, HÉCTOR – Cooper (1x20)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Harvey Hackett (1x20)
PHAM, VYVAN - DESCONOCIDO – Nave (1x20)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Insertos (1x06-07)
VOZ – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Voz en off (1x11, 20)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 23-04-2010 y en España en enero de 2011.
Esta temporada consta de 20 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television y Warner Home Video.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de Jasper Allorn, Guille Skye y Javier Cámara. Datos de año de grabación y fecha de estreno en España cortesía de Peter05.

Aquí va la ficha de la 2ª temporada.

Título: BEN 10: ULTIMATE ALIEN [2ª temporada]
Título Original: Ben 10: Ultimate Alien
Año de grabación: 2011
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Ajuste: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – (Ultimate) Fangoso
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – (Ultimate) Eco Eco
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – (Ultimate) Gigantosaurio
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Gigantosaurio (2x12)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Turborraya
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – (Ultimate) Gélido
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Megacroma
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Cerebro
BAKER, DEE BRADLEY – ROLDÁN, MIQUEL– (Ultimate) Mono Araña
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ameba
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – (Ultimate) Rayo de cañón
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Gigante
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Estrella polar
BAKER, DEE BRADLEY – MOLÍAS, TONI – Hidrolátigo
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA, HÉCTOR – Torbellino
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Combuster (2x01)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Combuster (2x07)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Armadillo (2x01)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA, HÉCTOR – Armadillo (2x06-07)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Diamantino
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Cuatro Brazos
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Inferno
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Airado
QUINN, MOLLY C. - DESCONOCIDO – Eunice (2x01)
BENNETT, JEFF – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth (2x01)
BOOTHE, POWERS – CALVO, MIGUEL – Sunder (2x01)
MENVILLE, SCOTT – GÓMEZ, MARC – Jimmy Jones (2x02, 04)
PHAM, VYVAN – AZNÁREZ, ANA – Julie Yamamoto (2x02, 06)
PHAM, VYVAN – DESCONOCIDO – Nave (2x02)
PAULSEN, ROB – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Baz-Ele (2x02)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Estrabismus (2x02)
ELLIS, GREG - DESCONOCIDO – Príncipe Guila (2x03)
STORMARE, PETER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Rey Xarion/Rey Viktor (2x03)
ELLIS, GREG – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Soldado 2 (2x03)
DiMAGGIO, JOHN – REDONDO, ÓSCAR – Will Arengas (2x04)
LANDAU, JULIET – VIDAL, ANA – Natalie Tennyson (2x05, 09)
JOHNSON, ASHLEY – ORDEIG, EVA – Sunny Tennyson (2x05)
MARSDEN, JASON – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Antonio (2x05)
LANDAU, JULIET – DESCONOCIDO – Verdona Tennyson (2x05)
TEXADA, TIA – POMAR, MARIBEL – Elena Validus (2x06)
GEORGE, BRIAN – MOLÍAS, TONI – Viktor Valadis (2x06)
GEORGE, BRIAN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Conserje (2x06)
CAVANAUGH, PATRICK – GARCÍA, HÉCTOR – Winston (2x07)
DOWNES, ROBIN ATKIN – MOLÍAS, TONI – Sir Cyrus (2x07)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Sir Reginald (2x07)
FERRER, MIGUEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Maestro Hulka (2x08)
SCHLATTER, CHARLIE - DESCONOCIDO – Tack (2x08)
TAYLOR, JAMES ARNOLD – TORRENTS, MARC – Cadete Brannigan (2x08)
TAYLOR, JAMES ARNOLD - DESCONOCIDO – Kolar (2x08)
SCHULTZ, DWIGHT – REDONDO, ÓSCAR – Doctor Ánimo (2x09)
HACK, OLIVIA - DESCONOCIDO – Emily (2x09)
LANDAU, JULIET – VIDAL, ANA – Profesora de francés (2x09)
SCHULTZ, DWIGHT – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Profesor de algebra (2x09)
DONNELLAN, SEAN - DESCONOCIDO – Ben 10.000 (2x10)
DONNELLAN, SEAN - DESCONOCIDO – Eón (2x10)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Eón (enmascarado) (2x10)
McCALLUM, DAVID – REDONDO, ÓSCAR – Profesor Paradox (2x10)
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Max Tennyson (2x11-12)
MARSDEN, JASON - VELASCO, VÍCTOR – Max Tennyson (joven) (2x11)
LANDAU, JULIET – VALLS, ISABEL – Verdona Tennyson (joven) (2x11)
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Sintroide (2x11)
EIDING, PAUL – JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO – Coronel (2x11)
BENNETT, JEFF – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – General (2x11)
LANDAU, JULIET - DESCONOCIDO – Florence (2x11)
BAKER, DEE BRADLEY – JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO – Sheriff (2x11)
BENNETT, JEFF – JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO – Magister Labrid (2x11)
PRATT, CHRIS - VELASCO, VÍCTOR – Cooper (2x12)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Coronel Rozum (2x12)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Prisionero 775 (2x12)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ultimate Feral (2x12)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Exagerado (2x12)
EIDING, PAUL – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Guardia 1 (2x12)
EIDING, PAUL – VELASCO, VÍCTOR – Guardia 2 (2x12)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Sheriff (2x12)
LOWENTHAL, YURI – DESCONOCIDO – Ultimatrix (2x12)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Insertos (2x10)
VOZ – JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO – Inserto (2x11)
DESCONOCIDO – MOLÍAS, TONI – Voces adicionales

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 04-02-2011.
Esta temporada consta de 12 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television y Warner Home Video.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de Jasper Allorn, Guille Skye y Javier Cámara. Dato de año de grabación cortesía de Peter05.

Buenas, la serie empezó a doblarse en 2010 y se estrenó en enero de 2011.
La segunda temporada se dobló en 2011.

Muchas gracias, Peter.

Y aquí está la ficha para la 3ª temporada.

Título: BEN 10: ULTIMATE ALIEN [3ª temporada]
Título Original: Ben 10: Ultimate Alien
Año de grabación: ?
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – (Ultimate) Fangoso
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – (Ultimate) Eco Eco
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – (Ultimate) Gigantosaurio
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Turborraya (3x06)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Turborraya (3x09, 14)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Ultimate Gélido (3x07)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – (Ultimate) Gélido
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Megacroma
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Cerebro
BAKER, DEE BRADLEY – ROLDÁN, MIQUEL – (Ultimate) Mono Araña
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Ameba (3x03)
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Ameba (3x06)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ameba (3x17-18)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Vomitón
BAKER, DEE BRADLEY – VELASCO, VÍCTOR – Gigante (3x06)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Gigante
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Estrella polar (3x01)
BAKER, DEE BRADLEY – VELASCO, VÍCTOR – Estrella polar (3x17)
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Hidrolátigo
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Torbellino (3x02)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Torbellino (3x08, 12)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Electrofibio
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Combuster
BAKER, DEE BRADLEY – JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO – Combuster (3x08)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Cuatro Brazos
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Diamantino
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Inferno
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Raudo (1x11)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Raudo
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Glotón
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Crono (3x15)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crono (3x16, 18)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Duendecillo
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Airado
PHAM, VYVAN – AZNÁREZ, ANA – Julie Yamamoto
RENADAY, PETER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Rey Jorge
RENADAY, PETER – DESCONOCIDO – Rey Jorge (joven)
BENNETT, JEFF – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth
REMAR, JAMES – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax
DiMAGGIO, JOHN - MOLÍAS, TONI – Dagón
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Conducto Edwards
DOYLE, RICHARD - DESCONOCIDO – Driscoll (3x01)
DOYLE, RICHARD – MOLÍAS, TONI – Driscoll (3x10)
WYLIE, ADAM - DESCONOCIDO – Pierce (3x01)
LOWENTHAL, YURI – MOLÍAS, TONI – Caballero eterno 1 (3x01)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Trombipulor (3x01)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (3x01, 03)
DOYLE, RICHARD – MOLÍAS, TONI– Señor Baumann (3x01)
LOWENTHAL, YURI – DESCONOCIDO – Ultimatrix (3x02, 12)
QUINN, MOLLY C. - DESCONOCIDO – Eunice (3x02)
BADER, DIEDRICH – DESCONOCIDO – Simio (3x02)
POLITO, JON – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Mizaru (3x02)
BENNETT, JEFF – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Haplar (3x02)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vulkanus (3x03)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Feriante (3x04)
PHAM, VYVAN – AZNÁREZ, ANA – Chica (3x04)
DESCONOCIDO – MOLÍAS, TONI – Propagandista (3x04)
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Albedo (3x05, 17)
LOWENTHAL, YURI – DESCONOCIDO – Albedo (forma real) (3x05)
BENNETT, JEFF - DESCONOCIDO – Hugh (3x05)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Actor de Fangoso (3x05)
TAYLOR, JAMES ARNOLD – CALVO, MIGUEL – Actor de Gélido (3x05)
TAYLOR, JAMES ARNOLD – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Actor de Vilgax (3x05)
BENNETT, JEFF – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Portero (3x05)
PHAM, VYVAN - DESCONOCIDO – Nave (3x06, 19)
TEXADA, TIA – AZNÁREZ, ANA – Elena Validus (3x06)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Sserpiente (3x06)
YOUNG, KEONE – MOLÍAS, TONI – Señor Yamamoto (3x06)
DESCONOCIDO – VELASCO, VÍCTOR - Megafonía aeropuerto (3x06)
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Reportero (3x06)
YOUNG, KEONE – VELASCO, VÍCTOR – Policía 1 (3x06)
YOUNG, KEONE – MOLÍAS, TONI – Técnico ascensor (3x06)
BAKER, DEE BRADLEY – VELASCO, VÍCTOR – Policía 2 (3x06)
ALVAREZ, YENI - DESCONOCIDO – Doctora Borges (3x07)
BENNETT, JEFF – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Espectral (3x07)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Coronel Rozum (3x08)
MUMY, BILL – VICENTE, CARLOS – Agente Bryson (3x08)
LEWIS, VICKI – VIDAL, ANA – Agente Locke (3x08)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Monstruo de basura (3x08)
DESCONOCIDO – VELASCO, VÍCTOR - Tripulante (3x08)
DESCONOCIDO – JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO – Agente del gobierno (3x08)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Octágono Vreedle (3x09)
PAULSEN ROB –DESCONOCIDO – Romboide Vreedle (3x09)
DELANO, DIANE - DESCONOCIDO – Mamá Vreedle (3x09)
DELANO, DIANE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Niño Bonito Vreedle (3x09)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Will Arengas (3x09)
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Magister Patélido (3x09)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Guardia (3x09)
CAVANAUGH, PATRICK - DESCONOCIDO – Winston (3x10, 18)
DOWNES, ROBIN ATKIN – CALVO, MIGUEL – Sir Cyrus (3x10)
DESCONOCIDO – MOLÍAS, TONI – Fontanero 1 (3x10)
MacNEILLE, TRESS - DESCONOCIDO – Zennith (3x11)
BAKER, DEE BRADLEY – MOLÍAS, TONI – Inspector 13 (3x12)
PHAM, VYVAN – AZNÁREZ, ANA – Voz nave (3x12)
WAHLGREN, KARI – AZNÁREZ, ANA – Hechicera (3x13-14)
PAYTON, KHARY – DESCONOCDIO – Hex (3x13)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Ignacius (3x13)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Adwaitya (3x13)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Encantador (3x13)
WHEATON, WIL – DE GRACIA, ÁNGEL – Estrella negra (3x14)
McDONALD, CHRISTOPHER – DESCONOCIDO – Capitán Némesis (3x15)
PLATT, TARA – ORDEIG, EVA – Jennifer Nocturna (3x15)
JACOBS, DANNY – CALVO, MIGUEL – Capitán (3x15)
MUELLERLEILE, MARIANNE - DESCONOCIDO – Maureen Nocturna (3x15)
JACOBS, DANNY – MOLÍAS, TONI – Doctor Randolph Pervis (3x15)
DESCONOCIDO – CALVO, MIGUEL – Conductor (3x15)
JACOBS, DANNY – MOLÍAS, TONI – Policía (radio) (3x15)
SCHULTZ, DWIGHT – REDONDO, ÓSCAR – Doctor Ánimo (3x16)
LANDAU, JULIET – VIDAL, ANA – Natalie Tennyson (3x16)
SCHULTZ, DWIGHT – MOLÍAS, TONI – Sheriff (3x16)
LOWENTHAL, YURI – CALVO, MIGUEL – Científico (3x16)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (3x19-20)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ultimate Feral (3x20)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ultimate Gigante (3x20)
VOZ – MOLÍAS, TONI – Inserto (3x15)
VOZ – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Voz en off (3x20)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 16-09-2011.
Esta temporada consta de 12 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television y Warner Home Video.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye.