Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título Original: ENDEAVOUR
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: JUAN CARBALLIDO
Traducción: ROSA MOLEDO
Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Santiago)
Distribuidora para España: FILMIN
Distribuidora Original: ITV
Productora: MAMOOTH SCREEN

ACTOR ORIGINAL / ACTOR DE DOBLAJE / Personaje

SHAUN EVANS / DANIEL LEMA / Endeavour Morse
ROGER ALLAM / GONZALO FAÍLDE / Fred Thursday
JAMES BRADSHAW / RAÚL DANS / Dr. Max Debryn
SEAN RIGBY / NORBERTO VILANOVA / Jim Strange
ANTON LESSER / JUAN CARBALLIDO / Reginald Bright
ABIGAIL THAW / ROCÍO PEREIRAS / Dorothea Frazil
DAKOTA BLUE RICHARDS / MONTSE DAVILA / Shirley Trewlove
CAROLINE O'NEILL / MAXO BARJAS / Win Thursday
SARA VICKERS / BEATRIZ BRAVO / Joan Thursday
DANIEL ATTWELL / JULIO LORENZO / Mick Mitcham (4x01)
KATHERINE KINGSLEY / ALICIA TABOADA / Mona Davies (4x01)
JAMES LAURENSON / SANTIAGO SALORIO / Profesor George Amory (4x01)
GILLIAN SAKER / RUTH PAZO OLIVARES / Dra. Pat Amory (4x01)
TRISTAN STURROCK / JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO / Dr. Bernard Gould (4x01)
CHRIS FULTON / NACHO CASTAÑO / Dr. Broderick Castle (4x01)
RUBY THOMAS / SARA COUCE MANSO / Tessa Knight (4x01)
ADAM JAMES / JAVIER LÓPEZ / Kent Finn (4x01)
ABRAM ROOMEY / CHEMA GAGINO / Dr. Clifford Gibbs (4x01)
NATALIE GRADY / RUTH PAZO OLIVARES / Ruth Hargreaves (4x01)
DAWN HOPE / MARTA VISO / Adelaide Smalls (4x01)
GEFF FRANCIS / JUAN DIÉGUEZ / Grantly Smalls (4x01)
ROBERT LUCKAY / MATÍAS BREA / Profesor Yuri Gradenko (4x01)
KAJSA MOHAMMAR / NATALIA GARCÍA DANS / Anna-Britt Clark (4x02)
JONATHAN BARNWELL / SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN / Christopher Clark (4x02)
SAGAR ARYA / FRANCISCO JAVIER GARABOA / Dr. Bakshi (4x02)
PEARL CHANDA / ISABEL VALLEJO / Bettina Pettybon (4x02)
SYLVESTRA LE TROUZEL / ANA LEMOS / Joy Pettybon (4x02)
MATTHEW NEEDHAM / JULIO LORENZO / Dudley Jessop (4x02)
ELLA HUNT / CRISTAL LÁZARE / Emma Carr (4x02)
PAUL BROWN / ALFONSO AGRA / Rev. Mervyn Golightly (4x02)
DAVID REED / ANTÓN RUBAL / Julian Calendar (4x02)
MICHAEL FOX / GASPAR SOMOZA / Ken Wilding (4x02)
WILL PAYNE / ALEJANDRO VEIGA / Nick Wilding (4x02)
REBECCA LACEY / CRISTINA ALDREY / Sra. Finch (4x02)
SOPHIE SIMNETT / YHADIRA GARCÍA / Pippa (4x02)
JEFF STURZAKER / JUAN MIRANDA / Ralph Spender (4x02)
WILLIAM IKLEY / ALFONSO AGRA / Norris Randall (4x02)
PHIL ROWSON / SUSO ÁLVAREZ / Steve Carter (4x02)
DARIO COATES / SUSO ÁLVAREZ / Lee "Stix" Noble (4x02)
ROBERT WILFORT / SUSO ÁLVAREZ / Lester Fagen (4x03)
MORGAN JONES / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Lyle Capper (4x03)
CIARA CHARTERIS NUNN / RUTH PAZO OLIVARES / Enfermera Flora Byron (4x03)
PHOEBE NICHOLLS / LUISA FERNÁNDEZ-MIRANDA / Caroline Bryce-Morgan (4x03)
EDWARD MACLIAM / DAMIÁN CORTÉS / Dr. Malcolm Kane (4x03)
DAVID YELLAND / ROBERTO REBOIRO / Sir Merlyn Chubb (4x03)
GLEN DAVIES / JUAN DIÉGUEZ / Burt Talbot (4x03)
AMY MARSTON / ALICIA TABOADA / Hermana Clodagh MacMahon (4x03)
JOHN HOPKINS / ANTÓN RUBAL / Dr. Dean Powell (4x03)
ALEX MCSWEENEY / JULIO LORENZO / Terence Bakewell (4x03)
SARAH WINTER / NATALIA GARCÍA DANS / Enfermera Jo-Beth Mills (4x03)
CLAIRE LICHIE / DESIRÉ PILLADO / Donna Zacharides (4x03)
CELINE BUCKENS / ANA OURO / Enfermera Daisy Bennett (4x03)
MARK PHOENIX / FRANCISCO JAVIER GARABOA / Gilbert Sisley (4x03)
SHVORNE MARKS / TERESA SANTAMARÍA / Monica Hicks (4x03)
SION ALUN DAVIES / MATÍAS BREA / Murray Booth (4x03)
SIMON MEACOCK / JUAN DIÉGUEZ / Nigel Warren (4x04)
NATALIE BURT / MARTA VISO / Alison Laxman (4x04)
MICHAEL PENNINGTON / SANTIAGO SALORIO / Profesor Donald Bagley (4x04)
JANE WHITTENSHAW / ALICIA TABOADA / Morag Morrison (4x04)
CHRIS COGHILL / JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO / Seth Chattox (4x04)
SHEILA HANCOCK / CARMEN CARPINTERO / Dowsable Chattox (4x04)
EMILY FORBES / LUISA FERNÁNDEZ-MIRANDA / Ros Levin (4x04)
GRAHAME FOX / JUAN DIÉGUEZ / Zebulon Sadler (4x04)
SAM HOARE / JAVIER LÓPEZ / Dr. Tristan Berger (4x04)
ALEX WYNDHAM / DAMIÁN CORTÉS / Dr. Jon Levin (4x04)
SAM REDFORD / MATÍAS BREA / Sargento Troy Martin (4x04)
PHILLIP EDGERLEY / NACHO CASTAÑO / Quizmaster (4x04)
ADAM LEVY / IÑAKI BALIÑO / Elliott Blake (4x04)
MATTHEW WALKER / NACHO CASTAÑO / Ray Morton (4x04)
(DESCONOCIDO) / JUAN DIÉGUEZ / Bursar (4x01)
(DESCONOCIDO) / MARTA VISO / Clienta (4x01)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Radio (4x01)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Locutor TV (4x01)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Fotógrafo (4x01)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Anunciador (4x01)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Cerrajero (4x01)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Hombre Central (4x01)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Nielsen (4x01)
(DESCONOCIDO) / ALICIA TABOADA / Radio (4x01)
(DESCONOCIDO) / ALICIA TABOADA / Sra. Ashcourt (4x01)
(DESCONOCIDO) / BEATRIZ BRAVO / Camarera (4x02)
(DESCONOCIDO) / BEATRIZ BRAVO / Mujer Teléfono (4x02)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Louis (4x02)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Oficial (4x02)
(DESCONOCIDO) / CRISTINA ALDREY / Operadora (4x02)
(DESCONOCIDO) / CRISTINA ALDREY / Señora Público (4x02)
(DESCONOCIDO) / JUAN CARBALLIDO / Novio (4x03)
(DESCONOCIDO) / JUAN CARBALLIDO / Hombre (4x03)
(DESCONOCIDO) / JUAN CARBALLIDO / Interlocutor (4x03)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Doctor 1 (4x03)
(DESCONOCIDO) / MATÍAS BREA / Paciente (4x03)
(DESCONOCIDO) / MATÍAS BREA / Cura (4x03)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Vecina (4x03)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Mujer (4x03)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Enfermera (4x03)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Altavoz (4x03)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Sra. Zacharides (4x03)
(DESCONOCIDO) / JUAN DIÉGUEZ / Loro (4x03)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Guarda de Prisión (4x03)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Hombre Ambulancia (4x03)
(DESCONOCIDO) / FRANCISCO JAVIER GARABOA / Doctor (4x03)
(DESCONOCIDO) / FRANCISCO JAVIER GARABOA / Matón (4x03)
(DESCONOCIDO) / NACHO CASTAÑO / Radio (4x04)
(DESCONOCIDO) / NACHO CASTAÑO / Doctor (4x04)
(DESCONOCIDO) / ALICIA TABOADA / Chica (4x04)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Hombre Taller (4x04)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Guardia Reja (4x04)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Interlocutor (4x04)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Guardia (4x04)
(DESCONOCIDO) / ANTÍA ÁLVAREZ JIMÉNEZ / Selina (4x04)
(VOZ) / JUAN CARBALLIDO / Insertos

Consta de 4 episodios. Estrenada originalmente en Reino Unido el 08-01-2017

_________________
Cuando sea eliminado lo imposible, aquello que quede, por improbable que parezca, será la verdad.