Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: ¿CÓMO FUNCIONA LA TIERRA? [1ª temporada]
Título original: The Earth Unlocked
Año de grabación: 2024
Distribución: Televisión
Género: Documental
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: CANAL ODISEA
Productora: THE WEATHER CHANNEL

WILBUR, JEFF/CHACÓN, MARCOS/Narrador
LAMOTT, LYNDON/SÁNCHEZ, RODRIGO/Lyndon Lamott
BELLEFONTAINE, JACKIE/RIVERA, CARLA/Jackie Bellefontaine
POSTEL, GREG/BÁSCONES, RAIS DAVID/Greg Postel
KIEL, KYLE/OTERO, GONZALO/Kyle Kiel
DISHAROON, JASON/MECO, JOSE/Jason Disharoon
KOSIBA, KAREN/EZQUERRA, LUISA/Karen Kosiba
SOLHEIM, CARY/FARGAS, CRISTINA/Cary Solheim
SCHNACKENBERG, MARK/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Mark Schnackenberg
CLARKE, REBECCA/COMITRE, GRACIA/Rebecca Clarke
JACOBSON, MARK/OLIVA, DANIEL/Mark Jacobson
OLBINSKI, MIKE/SERRANO, JULIO/Mike Olbinski
RANKIN, DAVID/OTERO, GONZALO/David Rankin
JOHNSON, JOSH/BÁSCONES, RAIS DAVID/Josh Johnson
BAHN, ANDY/OLIVA, DANIEL/Andy Bahn
GEBREGIORGIS, DANIEL/BÁSCONES, RAIS DAVID/Daniel Gebregiorgis
WILSON, KEVIN/UGARTE, ALEX/Kevin Wilson
MOERSCH, JEFFREY/BELTRÁN, FRANCISCO/Jeffrey Moersch
DILLINGHAM, SARAH/BARBIER, MAR/Sarah Dillingham
DILLINGHAM, SARAH/RIVERA, CARLA/Sarah Dillingham (1x03)
JONES, MATT/SERRANO, JULIO/Matt Jones
JONES, MATT/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Matt Jones (1x03)
PROCTOR, SIAN/FARGAS, CRISTINA/Sian Proctor
WELLS BONNING, ERIN/EZQUERRA, LUISA/Erin Wells Bonning
WELLS BONNING, ERIN/KELSEN, CAROLINA/Erin Wells Bonning (1x05 y 06)
KNOTT, JEFFREY/BELTRÁN, FRANCISCO/Jeffrey Knott
MIKUCKI, JILL/EZQUERRA, LUISA/Jill Mikucki
COPELAND, SEBASTIAN/UGARTE, ALEX/Sebastian Copeland
FERNÁNDEZ, DANIEL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Daniel Fernández
WRIGHT, DAWN/EZQUERRA, LUISA/Dawn Wright
LOZIER, SUSAN/SERRANO, ANA/Susan Lozier
FRITZ, HERMANN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Hermann Fritz
MELLO, ALAN/CALDERÓN, DAVID/Alan Mello
DENGLER, LORI/SERRANO, ANA/Lori Dengler
DUDLEY, WALTER/HERNÁNDEZ, JULIO/Walter Dudley
SOSIK, HEIDI/RIVERA, CARLA/Heidi Sosik
KUKULYA, AMY/SERRANO, ANA/Amy Kukulya
BUESSELER, KEN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Ken Buesseler
LOWE, CHRIS/CALDERÓN, DAVID/Chris Lowe
LOWE, CHRIS/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Chris Lowe (1x07)
LOHUIS, HOLLY/DE MAEZTU, ELENA/Holly Lohuis
CHASE, RYLAND/MECO, JOSE/Ryland Chase
BURSEK, JULIE/RIVERA, CARLA/Julie Bursek
KORCSMAROS, MARIA/DE MAEZTU, ELENA/Maria Korcsmaros
DICKSON-SMITH, DEBORAH/SERRANO, ANA/Deborah Dickson-Smith
RANGANATHAN, MEGHANA/CHAVES, MIRIAM/Meghana Ranganathan
HOWAT, IAN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Ian Howat
KRISSEK, LARRY/BELTRÁN, FRANCISCO/Larry Krissek
MARK, BRYAN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Bryan Mark
BROMWICH, DAVID/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/David Bromwich
TRUDEL, SEBASTIEN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Sebastien Trudel
McCRAE, MICHAEL/MECO, JOSE/Michael McCrae
HOWE, CYMENE/FARGAS, CRISTINA/Cymene Howe
SIGURJÓNSSON, GARTAR HRFAN/SERRANO, JULIO/Gartar Hrfan Sigurjónsson
WILLIS, JOSH/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Josh Willis
HOLLAND, DAVID/BELTRÁN, FRANCISCO/David Holland
HADJIYSKA, TEODORA/EZQUERRA, LUISA/Teodora Hadjiyska
PUZRIN, ALEXANDER/BELTRÁN, FRANCISCO/Alexander Puzrin
GUAME, JOHAN/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Johan Guame
PALMER, ADAM/SÁNCHEZ, RODRIGO/Adam Palmer
HOTALING, SCOTT/SERRANO, JULIO/Scott Hotaling
HARRIS, SCOTT/BÁSCONES, RAIS DAVID/Scott Harris
SHOREY, CHRISTIAN/BELTRÁN, FRANCISCO/Christian Shorey
LYNN, KENDRA/KELSEN, CAROLINA/Kendra Lynn
LYNN, KENDRA/EZQUERRA, LUISA/Kendra Lynn (1x06)
WELCH, STACY/DE MAEZTU, ELENA/Stacy Welch
PATRICK, MATTHEW/ANTELO, NACHO/Matthew Patrick
DORAN, JOSH/(DESCONOCIDO)/Josh Doran
EMSLIE, MIKE/OTERO, GONZALO/Mike Emslie
BAY, LINE/DE MAEZTU, ELENA/Line Bay
FELICE, MARK/(DESCONOCIDO)/Mark Felice
ZANONATO, MARCELLO/BÁSCONES, RAIS DAVID/Marcello Zanonato
DA MOSTO, JANE/EZQUERRA, LUISA/Jane Da Mosto
SMITH, DREW/ANTELO, NACHO/Drew Smith
BARGER, KATHRYN/DE MAEZTU, ELENA/Kathryn Barger
HAWKS, DAVID/BELTRÁN, FRANCISCO/David Hawks
JESSEN, JOHN/MECO, JOSE/John Jessen
PHILLIPS, KEVIN/OTERO, GONZALO/Kevin Phillips
JOLLY, NICHOLE/KELSEN, CAROLINA/Nichole Jolly
CROWDER, STEVE/BÁSCONES, RAIS DAVID/Steve Crowder
MARTIN, ANTHONY/OLIVA, DANIEL/Anthony Martin
BRYAN, WILLIAM/OTERO, GONZALO/William Bryan
HAAS, JOHNSON/OLIVA, DANIEL/Johnson Haas
SCHMITTNER, ROBBIE/MECO, JOSE/Robbie Schmittner
GARCÍA, DANTE/ANTELO, NACHO/Dante García
LIMBERT, HOWARD/OTERO, GONZALO/Howard Limbert
EDSTRÖM, MARTIN/SERRANO, JULIO/Martin Edström
RASMUSSEN, TODD/CALDERÓN, DAVID/Todd Rasmussen
STEIN, SETH/OTERO, GONZALO/Seth Stein
MEYER, RONALD C./LÓPEZ BUENO, MARCOS/Ronald C. Meyer
KATZ, MARVIN/MECO, JOSE/Marvin Katz
FRY, LAUREN/EZQUERRA, LUISA/Lauren Fry
ANDERSON, ERIC/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Eric Anderson
DUKESHERER, BOB/OTERO, GONZALO/Bob Dukesherer
LYSENKO, TARAS/OTERO, GONZALO/Taras Lysenko
O’CONNELL, CRAIG/MECO, JOSE/Craig O’Connell
McKAY, DANIELE/EZQUERRA, LUISA/Daniele McKay
CROSS, DARREN/MECO, JOSE/Darren Cross
KRETZING, DAVID/LÓPEZ BUENO, MARCOS/David Kretzing
ENGLISH, SCOTT/CALDERÓN, DAVID/Scott English
HODDER, SAM/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Sam Hodder
RICHARDSON, ANDREW/UGARTE, ALEX/Andrew Richardson
SHEPHERD, LUCY/CHAVES, MIRIAM/Lucy Shepherd
SALESKA, SCOTT/BÁSCONES, RAIS DAVID/Scott Saleska
PROHASKA, NEILL/DELGADO, CARLOS/Neill Prohaska
TIERNAN, BRENDAN/UGARTE, ALEX/Brendan Tiernan
DETTO, TANYA/EZQUERRA, LUISA/Tanya Detto
PRESTON, LISA/BARBIER, MAR/Lisa Preston
THOMPSON, RYAN/DELGADO, CARLOS/Ryan Thompson
CAROOLL, DAN/BÁSCONES, RAIS DAVID/Dan Carooll
KOCH, GEORGE/MECO, JOSE/George Koch
(VOZ)/CHACÓN, MARCOS/Insertos
(DESCONOCIDO)/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/OTERO, GONZALO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SÁNCHEZ, RODRIGO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/COMITRE, GRACIA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SERRANO, JULIO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/OLIVA, DANIEL/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/UGARTE, ALEX/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MECO, JOSE/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Voces adicionales

Más información

Serie documental de 3 temporadas y 18 episodios en total.

Esta temporada consta de 8 episodios.

Estrenada originalmente en Estados Unidos el 05-06-2022.

Estrenada en España el 17-09-2024.

También fue grabada en Somos Tu Voz (Madrid).

El orden de los episodios difiere del original.