Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 11:42 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 23 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Abr 29, 2023 9:40 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Título: MASHLE: MAGIC AND MUSCLES [1ª temporada]
Título Original: Mashle
Año de Grabación: 2023
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: ARGOTA, MARTA
Traducción: DE LA FUENTE, IRIS
Ajuste: ARGOTA, MARTA
Estudio de grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
Subtitulación: DE LA FUENTE, IRIS
Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
Distribuidora Original: TOKYO MX
Técnico de mezclas: SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
Técnico de sala: NAVARRO, ALBERTO

KOBAYASHI, CHIAKI / FERRERO, EDSON / Mash Burnedead
KAWASHIMA, REIJI / MARTÍN, RODRI / Finn Ames
ISHIKAWA, KAITO / GRAÑA, MARCOS / Lance Crown
EGUCHI, TAKUYA / FLORES, DAVID / Dot Barrett
UEDA, REINA / STRACHAN, CRISTINA / Lemon Irvine
CHÔ / CAMPOS, MIGUEL / Regro Burnedead
KONISHI, KATSUYUKI / JIMÉNEZ, GABRIEL / Brad Coleman
MUGIHITO / AMORÓS, ÁNGEL / Director Wahlberg Baigan
KOMADA, WATARU / CARMENA, ENRIQUE / Tom Knowles
HIRATA, HIROAKI / SALAMANCA, CARLOS / Narrador
HANDA, SORA / GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL / Regro Burnedead (joven)
HANDA, SORA / ARGOTA, MARTA / Regro Burnedead (niño)
ISHIKAWA, KAITO / BAUTISTA, CARLOS / Lance Crown (niño)
IMAIZUMI, RIONA / VILLAVERDE, ANDREA / Anna Crown
DESCONOCIDO / MARTÍNEZ MONTIEL, MARIA / Dot Barret (niño)
KAJI, YÛKI / SAMANIEGO, JON / Rayne Ames
UMEHARA, YÛICHIRÔ / PÉREZ DE SEVILLA, JAIME / Abel Walker
NANAMI, HIROKI / GARRIDO, SALVI / Abyss Razor
MASUDA, TOSHIKI / ROGERS, DAVE / Silva Iron
HASEGAWA, IKUMI / HERNÁNDEZ, HENAR / Lauren Cabasse
ITÔ, KENT / LIÉBANA, SERGIO / Wirth Madl
UMEDA, SHÛICHIRÔ / FERREÑO, MIGUEL / Milo Genius
KOGA, AOI / ARGOTA, MARTA / Love Cute
NOMURA, KENJI / CUADRADO, ROBERTO / Olore Andrew
KAWANISHI, KENGO / GOÁS, SANTI / Anser Shinri
HANAE, NATSUKI / PALOMO, ARTUR / Cell War
MIKI, SHINICHIRÔ / LARRÚ, JOSÉ MARÍA / Innocent Zero
TAKETORA / GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR / Terry Bellatoni (1x01)
ITO, SATORU / PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL / Vendedor (1x01)
SUGIMURA, CHIKAKO / DESCONOCIDO / Madre de Regro (1x01)
DESCONOCIDO / PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL / Jefe bigote flashback (1x01)
ASANO, RYOSUKE / REAL, VICENTE / Criminal (1x01)
TACHIBANA, SHINNOSUKE / NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Claude Lucci (1x02)
SEKIGUCHI, YÛGO / CASTRO, FERNANDO (NANO) / Esfinge (1x02)
ADACHI, YUKA / VALENCIA, MIRIAM / Maestra (1x02, 03, 06)
MARUNAKA, KÔJI / CASTRO, FERNANDO (NANO) / Maestro (1x02, 1x05)
DESCONOCIDO / REAL, VICENTE / Esbirro 1 (1x02)
DESCONOCIDO / LAMATA, JUAN FRANCISCO / Esbirro 2 (1x02)
DESCONOCIDO / PEÑA, LAURA / Alumna (1x02)
SHIRAI, YÛSUKE / GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL / Lloyd Cavill (1x03)
AOYAMA, YUTAKA / DESCONOCIDO / Farman Cregos (1x03)
AMURO, SHIHO / DESCONOCIDO / Comentarista (1x03, 1x04)
DESCONOCIDO / BUENO OCAÑA, ALICIA / Estudiante (1x03)
DESCONOCIDO / ARGOTA, MARTA / Estudiante (1x03)
WATANABE, HIROSHI / MIRALLES, VINCENÇ / Padre de Lance y Anna (1x04)
TAKAHASHI, HINAKO / PEÑA, CRISTINA / Madre de Lance y Anna (1x04)
DESCONOCIDO / MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS / Alumno Lang (1x04)
NAKANO, YUTAKA / LLANO, ANTONIO / Unicornio seleccionador (1x06)
HAYAMA, SHÔTA / RODRÍGUEZ, ROBERTO / Shuen Getsuku (1x08)
BAN, TAITO / POISON, MIGUEL ÁNGEL/ Rhodes Eamus (1x08)
NAKA, HIROSHI / BAJO, LUIS / Miembro Agencia de Magia (08)
KIKUCHI, MICHITAKE / DEL OLMO, RICHARD / Padre de Wirth (1x09)
OSANAI, REO / DESCONOCIDO / Abyss Razor (niño) (1x09, 12)
UCHIYAMA, YUMI / DESCONOCIDO / Hermana de Dot (1x10)
DESCONOCIDO / DE LUIS, NOELIA / Niño abusón (1x10)
CHIHARU / MARTÍNEZ MONTIEL, MARIA / Calcularaña (1x10)
ITO, SATUROU / MARTÍNEZ, JESSIE / Jon Pierre (1x11)
ITÔ, SHIZUKA / DESCONOCIDO / Madre de Abel (1x12)
YOSHIDA, KAZUKI / DESCONOCIDO / Padre de Abyss (1x12)
TAKAHASHI, HINAKO / DESCONOCIDO / Madre de Abyss (1x12)
DESCONOCIDO / BUENO OCAÑA, ALICIA / Voces adicionales
DESCONOCIDO / GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL / Voces adicionales
DESCONOCIDO / MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS / Voces adicionales


Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 8-4-2023 y doblada directamente en VOD el 28-4-2023.
Consta de 12 episodios.
Edición (subtítulos): M.R.G.
Ficha aportada por Crunchyroll, borjito2, Retmec, Javier Cámara, TurenMaster, Seiford , Albert Clos y saemaligna.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Última edición por borjito2 el Sab Jul 22, 2023 9:08 pm, editado 16 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 29, 2023 11:58 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 457
Traducción: DE LA FUENTE, IRIS
Subtitulación: DE LA FUENTE, IRIS

Más información:
Edición (subtítulos): M.R.G.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 12, 2023 11:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
SHIRAI, YUSUKE - GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL - Lloyd Cavill (1x03)
DESCONOCIDO - BUENO OCAÑA, ALICIA - Estudiante (1x03)
DESCONOCIDO - ARGOTA, MARTA - Estudiante (1x03)


Última edición por Javier Cámara el Sab May 13, 2023 12:39 am, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 12, 2023 11:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
(DESCONOCIDO) | BUENO OCAÑA, ALICIA | Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 20, 2023 12:05 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
IMAIZUMI, RIONA - VILLAVERDE, ANDREA - Anna Crown (1x04)
DESCONOCIDO - BAUTISTA, CARLOS - Lance Crown (niño)


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 20, 2023 5:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
(DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS | Alumno Lang (1x04)
(DESCONOCIDO) | GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL | Voces adicionales

De participar Bueno con ambientes aparte, convendría acreditarla también como "Voces adicionales".


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 23, 2023 11:33 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
No sé si merece la pena desde que ya se empezó a subir la ficha, pero actualizo de todas formas el post principal.

Normalmente en estos casos bastaría con seguir poniendo los nuevos datos por aquí, pero como el tema lo creé yo y el post no ha sido eliminado, supongo que lo seguiré haciendo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 02, 2023 2:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
(DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS | Voces adicionales

Ficha aportada por Crunchyroll, borjito2, Retmec, Javier Cámara y TurenMaster.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2023 1:06 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
MASUDA, TOSHIKI - DESCONOCIDO - Silva Iron
HASEGAWA, IKUMI - DESCONOCIDO - Lauren Cabasse
ITÔ, KENT - DESCONOCIDO - Wirth Madl
UMEDA, SHÛICHIRÔ - DESCONOCIDO - Milo Genius
KOGA, AOI - DESCONOCIDO - Love Cute
NOMURA, KENJI - DESCONOCIDO - Olore Andrew
KAWANISHI, KENGO - DESCONOCIDO - Anser Shinri
NAKANO, YUTAKA - LLANO, ANTONIO - Unicornio seleccionador (1x06)


Última edición por Javier Cámara el Sab Jun 03, 2023 3:41 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2023 3:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Javier Cámara escribió:
NAKANO, YUTAKA - DESCONOCIDO - Unicornio seleccionador (1x06) ¿Puede ser Carlos Salamanca?

Es Antonio Llano.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2023 3:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
borjito2 escribió:
Es Antonio Llano.

Gracias. Sí que iba desencaminado. El caso es que me quería sonar.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 17, 2023 5:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
KOGA, AOI - ARGOTA, MARTA - Love Cute
¿Olore Andrew puede ser Antonio Llano? Había veces que me parecía él y otras no.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 18, 2023 11:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Javier Cámara escribió:
¿Olore Andrew puede ser Antonio Llano? Había veces que me parecía él y otras no.

Es Roberto Cuadrado.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 24, 2023 12:02 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
AOYAMA, YUTAKA - DESCONOCIDO - Farman Cregos (1x03)
BAN, TAITO - DESCONOCIDO - Rhodes Eamus (1x08)
HAYAMA, SHÔTA - RODRÍGUEZ, ROBERTO - Shuen Getsuku (1x08)
DESCONOCIDO - BAJO, LUIS - Miembro Agencia de Magia(1x08)


Última edición por Javier Cámara el Sab Jun 24, 2023 2:39 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 24, 2023 2:32 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 457
Javier Cámara escribió:
HAYAMA, SHÔTA - DESCONOCIDO - Shuen Getsuku (1x08)

Es Roberto Rodríguez si no me equivoco.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 24, 2023 2:39 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
Retmec escribió:
Javier Cámara escribió:
HAYAMA, SHÔTA - DESCONOCIDO - Shuen Getsuku (1x08)

Es Roberto Rodríguez si no me equivoco.

Acabo de entrar en su Twitter y, no de forma directa, confirma que es él.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 02, 2023 9:47 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 457
ITÔ, KENT - ¿LIÉBANA, SERGIO? - Wirth Madl
NANAMI, HIROKI - GARRIDO, SALVI - Abyss Razor
KIKUCHI, MICHITAKE - DEL OLMO, RICHARD - Padre de Wirth


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 02, 2023 10:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 11, 2022 11:33 pm
Mensajes: 61
MASUDA, TOSHIKI / ROGERS, DAVE / Silva Iron
HASEGAWA, IKUMI / HERNÁNDEZ, HENAR / Lauren Cabasse
Retmec escribió:
ITÔ, KENT - ¿LIÉBANA, SERGIO? - Wirth Madl

Sí, es él


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 08, 2023 2:21 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
borjito2 escribió:
UCHIYAMA, YUMI / DESCONOCIDO / Hermana de Dot (1x10)

Diría que es María Luisa Marciel.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 09, 2023 1:47 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab May 16, 2020 2:22 pm
Mensajes: 22
Rayne Ames es Jon Samaniego, que veo que figura como desconocido


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 23 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 32 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España