Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Nov 01, 2025 9:51 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Sep 28, 2025 4:16 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 29, 2008 12:17 pm
Mensajes: 256
Buenas tardes:

Es posible que el “Nombre a Determinar Nº22 pueda ser el de esta “Actriz de Doblaje y Locutora” su nombre es Josefina Rueda, como argumento a continuación:

El pasado día 23-7-2022 el forero Calros público en Manga Clasics, en Doblaje Clásico, tema, Anécdotas de Dobladores 2, página 117 y hastad 1147, un artículo encontrado en el “ Diario de Avisos” (1968) sobre la locutora y actriz de doblaje Josefina Rueda, el cual es ilegible, a pesar de estar muy ampliado.

En esa misma página y un poco más abajo, publica la fotografía de esta “Actriz” encontrada en un reportaje del ABC de 1969.

Esta noticia fue ampliada hace poco por el forero Hdjzgz en esa misma Web y Tema, el 23-9-2025, página 243 y hastad 2429, incluyendo un reportaje encontrado en la” Filmoteca - en RTVE play” titulado “Reportaje en Anso” de 1958, con locución de voz de María Victoria Vivo y Josefina Rueda.

Adjunto enlace:
https://www.rtve.es/play/videos/documen ... o/2910495/

Esto es lo que he investigado sobre este tema:

En la Hemeroteca “Diario de Avisos” de Tenerife, se puede encontrar este reportaje en el día 16-4-1968, página 6, el cual como he comentado anteriormente, es imposible saber que dice, eso sí, da la opción de solicitar dicha página en pdf, pagando su importe.

Adjunto enlace:
https://hemeroteca.diariodeavisos.com/

También en YouTube, he encontrado ese mismo reportaje, en RTVE play hay que estar registrado para poder verlo.

Adjunto enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=ZRW0La5Vz38

Una vez puesta toda la documentación encontrada sobre esta persona, digo lo siguiente:

Montalvo, en la ficha del Nombre a Determinar Nº22 vienen reflejadas una serie de fichas con la intervención de este número, fechados entre 1957/1958, año también del reportaje de Anso.

Adjunto enlace;

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaAc ... p?id=99478

Como me consta que tienes un “gran oído para descubrir voces” e imagino que en tu videoteca están éstos films que vienen en ese número, podrías ver y escuchar ese reportaje y comparar esas dos voces de locución, por si fuera alguna la voz del número 22.

En los títulos de crédito de dicho reportaje, pone en este orden de locución, a María Victoria Vivo y Josefina Rueda, que no quiere decir que sea el orden en que hablan, pero a lo mejor si…

Estoy seguro que cuando escuches las voces y las compares con las de la ficha, nos podrás decir si hemos dado o no, en resolver este nombre, no obstante, si no fuera, tendríamos un nombre en la reserva para seguir investigando.

A ver si esa página de ese diario, se pudiera encontrar en algún otro sitio y poder verla claramente, por si dice algo de su faceta en el doblaje.

Por último, dar las gracias tanto a Calros cómo a Hdjzgz, por sus aportaciones.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 28, 2025 11:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 887
A mí sí me parece ella. Mañana voy a preguntarle a mi novia, es la persona con el oído más fino que conozco: reconoce voces con sólo una sílaba. Confiemos.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 06, 2025 12:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1243
Muchas gracias una vez más por tus investigaciones, Moses. Compararé la voz del N22 (que suele hablar muy poquito) con las del documental de Youtube. En cuanto lo haya hecho, diré algo.

Un abrazo.

_________________
montalvo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 06, 2025 5:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 29, 2008 12:17 pm
Mensajes: 256
Buenas tardes:
Muchas gracias a TheBoliazul por tomarte la molestia en comparar esas voces y espero que hayas acertado en tu respuesta.

Muy bien Montalvo, ya nos dices y a ver si coincides con lo que ha dicho Theboliazul.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 07, 2025 11:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 29, 2008 12:17 pm
Mensajes: 256
Buenas noches:

Mientras se analizan las voces de ese documental con las del posible N°22, acabó de encontrar un documento, de los pocos que hay sobre Josefina Rueda, que quizás nos lleve a encontrarla por otro sitio.

En la Hemeroteca Baleares, el 10 de Febrero de 1971, en su página 11, hay un reportaje sobre la Cadena de Radio Juventud de España que cumple 30 años, anteriormente llamada" Radio S.E.U" cuna de formación de grandes, Actores, Locutores, Actores de doblaje, etc, etc.

Adjunto enlace:
https://prensahistorica.mcu.es/gl/publi ... &anyo=1971

Y entre los nombres que se pueden leer, está el de Josefina Rueda.

Lo que me abre otra vía de investigación para poder saber un poco más de ella y a ver si hay algún archivo sonoro y podemos escuchar su voz.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 08, 2025 1:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1243
En el documental de Youtube proporcionado por Moses hablan dos voces. Una que no termino de ubicar (no descarto que haya podido hacer papelitos en doblaje) y la otra es la voz de Leopolde Konstantin (la madre del personaje de Claude Rains) en el redoblaje de Encadenados (aunque 10 años más joven). Quiere esto decir que la que se pensó en su momento que era Ángela Fernández (mujer si no me equivoco de Antonio García Quijada) es en realidad Josefina Rueda... Excelente voz, por cierto. Gracias por este descubrimiento.

_________________
montalvo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 08, 2025 1:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 29, 2008 12:17 pm
Mensajes: 256
Buenas tardes:

Gracias Montalvo, por tomarte la molestia de analizar esas voces.

Entonces descartamos a Josefina Rueda como el N°22 y la sustituyes por la actriz Ángela Fernández?

Por cierto, quien es Josefina Rueda, la primera voz que habla o la segunda?

Y en referencia a la voz que no terminas de ubicar, la de Maria Victoria Vivo, buscaré haber si hay información de ella, podría ser familiar de los actores José Vivo o Enrique Vivo?

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 08, 2025 5:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1243
Es la segunda, la que dice nada más empezar 'Ya lo creo. Si aquel auto-stop fue interminable".

Sí, corregiré el nombre. Ahora bien, Ángela Fernández hizo doblaje, así que si no es la que pensaba, ha de ser una de las otras voces a determinar...

Si averiguas algo de María Victoria Vivo, que podría ser familiar de los que nombras, ya nos dirás. Es una voz bonita también y casi seguro que haría algo en doblaje.

Un saludo.

_________________
montalvo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 08, 2025 7:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Abr 29, 2008 12:17 pm
Mensajes: 256
Buenas tardes:

Gracias Montalvo por la aclaración de a quien pertenece cada voz.

Sobre el descubrimiento, el mérito no es mío, ya que Calros fue el primero que descubrió ese documento y después Hdjgzg lo amplió con el reportaje encontrado en el archivo de RTVE, mi aportación ha sido ampliar un poco más estos datos y tú también eres participe, al poder aclararnos a quien le corresponde cada voz, que al final han servido para encontrar el nombre de una actriz de doblaje, que tenía asignados en otra actriz, unas intervenciones que no le correspondían.

Sobre el N°22, cómo dije anteriormente, si no fuera ella, habría que seguir buscando ese dato, que según he entendido en tus palabras, Ángeles Fernández, podría ser el N°22 o 24?

Desde aquí, nuevamente les doy las gracias a todos los implicados en resolver este tema.

Sobre Maria Victoria Vivo, es verdad, tiene una bonita voz que habrá que indagar, a ver si hay suerte y puedo encontrar algo de ella en algunas de las muchísimas hemerotecas que hay.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 08, 2025 8:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1243
Sí, por supuesto, mis agradecimientos también a Calros y a Hdjgzg.

Los N22 y N24 tienen muy poco acreditado y además son papelitos de pocas líneas. En principio, Ángela Fernández debería haber hecho más. Pero nunca se sabe... Tendré que repasar todas esas voces que no están claras.

Saludos.

_________________
montalvo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 08, 2025 8:25 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 4038
Ubicación: Cimmeria
Gracias por la información e investigaciones.
Apunto aquí para que se sepa que la voz a determinar 21 era María Jesús Hoyos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 09, 2025 3:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1243
Buen dato, Klaatu.

_________________
montalvo


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 62 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España