Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues andaba yo mirando por mera curiosidad si el juego VR que han sacado de Batman Arkham estaba doblado (solo por ver el reparto, ya que la propuesta en sí no me llama ni para atrás) y he quedado gratamente sorprendido con el reparto que figura en la ficha de doblajevideojuegos.

Doblaje mixto de Madrid y Barcelona (por fin parece que empiezan a doblarse más videojuegos en Barcelona) con obviamente el gran Claudio Serrano con Batman y otros actores para personajes que ya habían salido antes como Fernando Acaso o Juan Antonio Arroyo y las nuevas voces que parece que se han establecido para los juegos de DC como Elisa Beuter para Harley Quinn o Eduard Itchart para Joker (que hay que decir que se acerca de una forma que asusta al trabajo de Padilla). La sorpresa ha venido cuando he leído el nombre de Antonio García Moral doblando al comisario Gordon dado su estado retirado y sorprendiéndome más verlo en un videojuego (ya muy atrás quedó aquel doblaje para Kevin Spacey en un Call of Duty). Escuchándolo en el longplay que enlazo, aunque evidentemente se le nota ya la edad en la voz, se agradece tenerlo de vuelta para un doblaje así de currado.

Luego sí que hay decisiones extrañas como poner a Luis Mas doblando a Deathstroke cuando no solo fue doblado enormemente por Gaby Jiménez sino que además Mas ya había puesto voz a Gordon. Pero decisiones que tendrán su justificación que desconozco.


https://www.youtube.com/watch?v=jsh0dpU ... ratosworld

_________________
Libros, discos, pelis. Eso es lo que de verdad importa. Puede que sea cínico pero es la puta verdad

Luis Mas no está 100% confirmado puesto que aparece en los créditos como Gordon, Douglas Zsasz Sr. y Deathstroke pero no es Gordon en el juego final. Los otros dos no he podido escucharlos pero intuyo que tampoco. Algo parecido sucedió en el Suicide Squad, donde José Padilla figuraba en los créditos pero finalmente el Joker era Itchart. Si figuran es que hubo intención de llamarlos y, capaz, llegaron a doblar algo.

De todas formas, por muy bien que esté el doblaje, pienso que este juego debería haberse doblado íntegramente en Madrid (al igual que el Suicide Squad), con las asociaciones habituales establecidas en la saga (José Padilla, Amparo Bravo, García Vázquez, etc.)

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"