Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esta misma tarde, a las 17.30, la cadena de TV Localia (que emite en analógico, no en TDT, y me suena de algo que también a través alguna plataforma digital) vuelve a poner la pelí­cula Copacabana, con Groucho Marx. Es de suponer que lo hará con el segundo doblaje, hecho para televisión, con Carlos Revilla prestándole su voz a Groucho, para mí­, una asignación nada convincente, por cierto. Del primer doblaje no tengo ni idea (no figura en la base de datos), y no sé si esta pelí­cula cuenta con una edición española en DVD ni qué doblaje lleva, pero este del que hablo creo que sólo existe para televisión, por lo que no estarí­a de más grabarlo.

Saludos.

Ese doblaje, es el que se hizo para TVE en los años 80, y que Suevia Films, ha utilizado para la edición en DVD, por cierto con los mismos subtí­tulos en las canciones, que se vieron en su pase televisivo. Muy sospechoso. Del doblaje del cine, sólo sé que se dobló en Barcelona, en Acústica, Parecer ser que algún coleccionista de l6 mm, lo tiene, pero no sé más. Saludos para todos.

Muchas gracias por la información, Contable1. Es muy triste lo que ocurre con muchos doblajes originales como el caso del que hablamos. ¡Que ganas de escuchar el doblaje original!

Un saludo.