Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Elle Fanning por fin la vuelva a doblar Clara Schwarze.
Timothée Chalamet creo que es David Garcia Llop.

_________________
Voces inolvidables

También sale David Harbour y lo dobla Javier Viñas.

No sale David Harbour.

Me flipa lo rápido que salen los trailers desde que se doblan. Este trailer se estaba doblando el pasado jueves.

¿con cuánto tiempo se suelen doblar las películas con respecto a su estreno?

_________________
Voces inolvidables

Pues depende. Si hablamos de estrenos de cine, por lo que yo he visto con los años, entre 1 y 6 meses antes.

Ostras. Vaya cagada por mi parte. Lo he visto en el móvil con poca iluminación y me había parecido Harbour.

Me ha hecho esto acordarme de Pera, que dijo que les pidieron que doblasen en un día El indomable Will Hunting, porque corría prisa su estreno en España, al ser ya una película con bastantes nominaciones.

Tambien Luis Posada comentó que él y Nuria Mediavilla tuvieron que doblar Titanic en un fin de semana por el tiempo que tardaron en escoger sus voces para los protagonistas.

Es un tema de admiración, que con tantas prisas para doblar un producto, el resultado final haya sido muy bueno. Pero a la vez triste, porque podrían haberlo hecho con antelación y evitar esas prisas, que al fin al cabo, acaban afectando al doblaje y una sobrecarga a los actores de doblaje inecesaria.

_________________
Voces inolvidables

Lo han resubido:

BTW, puedo estar equivocado pero he visto algún spot TV y a Norton ya no lo dobla Pera, sino Mieza ¿no?

Que no te extrañe. También lo sustituyeron de forma repentina en "A Real Pain".

Sería una faena, Mieza para Norton nunca me ha terminado. Pera o Romero siempre.

A mí lo mismo. De hecho Roger Pera le dobló jovencísimo en Las dos caras de la verdad y estuvo espectacular, se me ha hecho siempre raro Mieza, que me gusta muchísimo, pero no con Norton. Aunque tampoco tenga que ver con esta película en particular, me gusta siempre ver a este actor también en versión original.

Hola. Vista la película, doblaje barcelonés con Rafa Romero para Dan Fogelman y Guillermo Romero para Boys Hoolbrock.

Para Edward Norton me quedo con Roger Pera, pero por el tipo de personaje y actuación tan entrañable, Alberto Mieza está de 10 con Edward Norton.

Ojalá saber qué ha pasado para que no doble a Jesse Eiasemberg y Edward Norton.

"A Real Pain" sí que la dobló, pero lo sustituyeron por sonar "artificial". Imagino —que no "afirmo"…— que habrá ocurrido algo similar con el doblaje de "A Complete Unknown".

Gracias por la información. Espero que en futuros proyectos para Disney doble a estos actores.

¿Artificial Pera? Tiene otros defectos, pero ese ni de coña.

Ya; yo tampoco concuerdo. A la matriz le sonaba "caricaturesco", de modo que lo sustituyeron (refiriéndome a "A Real Pain").

Por cosas como esta (y más peores) que Camilo García ya no trabaja para Disney.