Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola:

Os comunico que el próximo 12 de junio a las 17:30, Filmoteca Española celebrará en su sede del Cine Doré (Calle de Sta. Isabel, 3) el Día Internacional del Doblaje. Con este motivo se proyectará la versión doblada al castellano de la película Los ojos sin rostro (Georges Franju, 1960), cuyo doblaje, desaparecido desde su estreno en 1963, ha sido recuperado por Filmoteca. Según parece, esta película está considerada como una de las 30 mejores películas de terror de la historia. La sesión será introducida y presentada por Valeria Camporesi, directora de Filmoteca Española, y Carlos Paz, investigador cinematográfico especializado en doblaje.

La sinopsis:
En París, un brillante y desquiciado cirujano rapta chicas con el fin de utilizar su piel para reconstruir la belleza de su hija, destrozada por un trágico accidente del que él se siente culpable. (FILMAFFINITY)

La ficha del doblaje:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=71730

Será un pase único así que si os interesa, no os lo perdáis. Cuanta más gente asista a la proyección más probabilidades habrá de que la Filmoteca se anime a restaurar y digitalizar más doblajes que en la actualidad están perdidos para el gran público.

Saludos.

_________________
montalvo

Magnífica noticia: seguro que en los archivos de Filmoteca tiene que haber muchas copias con doblajes clásicos. Por otra parte, excelente película, que hasta ahora solo había podido ver en vose. Es una pena que yo ni vivo en Madrid ni tengo ocasión de poder estar ese día, pero animo a todos los entusiastas del doblaje (clásico o moderno) a ir y apoyar esta sesión.

¡Magnífica noticia!
Da gusto ver que desde la Filmoteca también se preocupan por la conservación del doblaje clásico.
Ojalá poder ir a la proyección, porque seguro que merece la pena ir, además de para apoyarles.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Amén. Totalmente de acuerdo. Ahora que hay tanto esmero en remasterizar títulos patrios también puede haber una buena disposición y esfuerzo en recuperar doblajes antiguos importantes. Esperemos que la Filmoteca se anime en ello. Porque esos doblajes son tesoros.

Excelente noticia. Da gusto saber que la Filmoteca Española también velaría por la preservación del doblaje clásico.

Ojalá recuperen y restauren otros doblajes perdidos/desaparecidos.

Fantástica noticia, es el primer doblaje de una producción extranjera que restaura la filmoteca, hasta ahora esos doblajes eran despreciados y almacenados algunos sin la mas mínima restauración, y hablamos de títulos conocidas y con excelentes doblajes, pero su prioridad hasta ahora (algo normal) era recuperación y restauración de pelis Españolas.

Esperemos que el próximo titulo extranjero con doblaje cines restaurado no sea dentro de 50 años.

_________________
rafiki