Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tras el fallecimiento de Antonio Acaso, que dobló a Donald desde 2019, ¿alguien sabe quien es el sustituto para dar voz a este personaje? Incluso el creador de San Pito Pato hace poco hizo público que había realizado hace meses unas pruebas para esa labor pero que le resultaron agotadoras.

Ahora lo dobla David Bretón. Debutó en el episodio "Luckey, la rana cantarina" —"Mickey Mouse Funhouse"—, emitido el pasado domingo.

Muchas gracias. No tenía ni idea.

No sabía lo de San Pito Pato. Habría sido un resultado gracioso, pero.. si ya cuando hace la voz para sus vídeos me da penita y todo porque se tiene que descalabrar la voz que no veas. Aparte que no se entiende. Es muy dificil hacer un Pato Donald que suene a Pato Donald y se entienda.

Mucha suerte al nuevo.

Aquí tenéis una muestra (siento que sea vía Twitter; por no poder insertarla):
https://x.com/TurenMaster/status/1793983281756864868

Le queda bien. Poco a poco irá haciéndose con el personaje.
Me resulta curioso que para el Pato Donald siempre se haya escogido a actores que no se dediquen casi al doblaje.
Gracias por pasar la muestra.

Creo que es porque el Pato Donald tiene una voz muy específica que es dificil de replicar. Un actor de voz normal no podría hacerlo, supongo.

Supongo que Disney cuando hace un casting, busca mas o menos que sea capaz de hacer el personaje durante un tiempo prolongado y no se joda la voz al rato. Que pueda mantenerla.

A mí.. no me gusta, lo siento. No es nada personal, seguramente como dice Javier Cámara, a lo mejor con el tiempo se hace con el truquillo, pero.. es que suena a imitación, suena el truco muy forzado y casi no se le entiende. Es MUY DIFICIL encontrar a alguien que sea capaz de hacer el truco con la voz, que se le entienda medio decente y además, sea capaz de interpretar. ES MUUUUUY DIFÍCIL. Y parece que Disney está conformandose con alguien que haga el truco sin incapacitarse, independiente de como suene..

Héctor Lera era el unico capaz. Si bien llevaba años interpretando al personaje.. es que desde su primera aparición lo bordaba. Se le entendía mas o menos, y interpretaba que no veas..

No apreciamos la suerte que tuvimos con Héctor Lera.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo comentó él en un storie no hace mucho. Dijo que se había dado cuenta de lo dura que era la profesión de doblaje y del mérito que tenía. Que había sudado como nunca haciendo las pruebas.
Yo no le notaba tan cascado, creía que no forzaba. Me fijaré más.

Me gusta como suena. Es verdad que no se le entiende muy bien pero estoy seguro de que la práctica le ayudará y mejorará. Seguro, en cuanto se haga con el personaje lo bordará.
Enhorabuena a David Bretón.

Lera se retiró por motivos personales. Uno de los mejores Donald a nivel internacional.

Acaso ―D. E. P.― también empezó de una manera más tímida, pero fue despegando poco a poco; seguro que ocurre lo mismo con Bretón. De hecho, suena más claro en los tres capítulos siguientes (los disponibles hasta la fecha). Grabé una de las primerísimas tomas de contacto, obviando que Donald no habla mucho en la serie.

Aquí tenéis otra muestra de Bretón sin la agudización del PAL (minuto 3:02):


Esta muestra es más representativa; por la dicción y la colocación.

Yo creo que hay que darle un voto de confianza y que lo va a bordar con el tiempo.

Tiene todo mi apoyo David. Llegar conociendo lo básico y ponerle algo de ese calibre es complicado. Estoy segura que Antonio Villar , que siempre suele dirigir las cosas donde Donald sale, le ayudará a dar lo mejor de si mismo

Concuerdo.

Mi gran enhorabuena a David por conseguir una grandisima responsabilidad, y es que elegir una voz para Donald era muy difícil, desde mi punto de visto le veo un poquitin más grave en comparación a Lera y Acaso pero aún así esa ligero grave en su voz para Donald apenas se nota

Dato curioso de Lera el realmente no era actor de doblaje sino que era profesor de Música en un colegio de Madrid, tengo entendido que desde que era pequeño imitaba al Pato Donald

Con motivo del 90.º aniversario del Pato Donald, Héctor Lera apareció en los informativos de LaSexta (sobre las 14:43 h).
https://x.com/LonkPlays/status/1799900643596861560

Curiosamente, tiraron de mi remontaje del corto de su cumpleaños —"PatoAventuras"— y de la muestra de David Bretón de este mismo hilo (con zum y entrelazado de regalo… ).

Viendo que Hector Lera puede hacer la voz todavía, entonces ¿se puede decir que su retirada fue a decisión propia y no de Disney?

Por motivos personales; así lo comunicaron en su momento. Disney no le daría "la patada" a lo loco.

En su día yo leí que se había retirado por voluntad propia pues la voz del Pato le costaba mucho.
Según decía, para hacer el truco no hay que forzar la garganta, sino poner la lengua de determinada forma presionando la mandíbula (creo recordar) y que se la llegó a dislocar en varias ocasiones.