|
Este episodio doble de la segunda temporada, creo que TVE nunca lo emitió.
Mi pregunta es si:
1. ¿Lo dobló TVE, pero no lo emitió?
2. ¿Lo dobló antena 3 a principios de la década de 1990 para emitirlo?, como sucedió con la quinta temporada. Pero el reparto de voces encaja con un doblaje hecho por TVE, no con uno hecho por Antena 3.
El doblaje conserva para el equipo A a todos los actores habituales de los episodios dobles a George Peppard lo dobla Manuel Cano a Dirk Benedict Diego Martín, a Dwight Schutz Salvador Aldeguer y a Mr. T Antonio Iranzo.
A Dirk Benedict en los episodios dobles de el equipo A: 2x05-2x06 "¿Cuando volverás,llanero solitario? 3x02-3x03 "El recodo del río" y 4x01-4x02 "El día del juicio" siempre lo dobla Diego Martín, por lo que supongo que se doblaron todos en el año 1988 por TVE.
Además este episodio, es el primero de la serie en el que sale el coronel Decker y lo dobla Federico Guillén y a su superior el personaje interpretado por Walter Brooke, Salvador Arias. Parece por lo tanto un doblaje de TVE.
Sin embargo a Melinda Culea la dobla Victoria Angulo en vez de Amparo Valencia, es la única vez que pasa esto.
Hay un extracto de este episodio en el episodio 2x23 "Recuerdos de un amigo" concretamente es un diálogo entre Decker y Crane en el cual dicen otras palabras que en este episodio doble.
A mí me parece que el episodio 2x23 "Recuerdos de un amigo" debió de doblarse antes (en 1987) y este: "Cuando volverás, llanero solitario? seguramente se dobló en el año 1988, pero no se emitió.
Un saludo.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
