Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. Por favor, alguien podría decirme dónde se ha doblado el documental "The Jinx" que está en HBO?
Gracias
Marta Dualde

No me suenan nada los locutores, muy flojitos, por cierto. Yo descartaría que lo hayan doblado en Madrid, Barcelona o Galicia, parece bastante menor nivel.

Por experiencia, descarto Valencia, no hay ninguna voz de ahi.Tampoco me suena a Barcelona o Madrid, apostaría por Sevilla, Málaga, Zaragoza o Mallorca.

_________________
https://rubenfelis.com/

La serie se dobló cuando HBO tenía un acuerdo con Canal+. Quizás ahí está la clave.

¿Eso quiere decir que sólo se hace bien en Madrid, Barcelona y Galicia?

Se hizo en Sevilla.

Pues hablé más por desconocimiento de los doblajes fuera de esas ciudades que por otra cosa, ya que no me sonaban nada las voces. No, no se hace sólo bien ahí, evidentemente. Estoy perdidísimo con los doblajes actuales de Sevilla, de crío veía SeaQuest y aunque no sabía de donde era, me molaba, o sea supongo que lo seguirán haciendo bien. En cualquier caso, me reafirmo en que el doblaje de este docu es flojo, sea de donde sea.