Peter05 escribió:
Rescato el tema para informar de que, efectivamente, han añadido Historias Corrientes sin censura a Netflix y con el capítulo de Halloween que nunca se emitió en TV (ni en ningún sitio).
Conservarlos sería lo mejor ya que no creo que se presente una ocasión así nunca más, y menos en TV
Por dios que alguien lo haga, yo no tengo Netflix, si no iba ya mismo de cabeza a ello.
Edito:
Ojo, el "capitulo" no es que no se haya emitido, es que se fragmento en Europa y ese fragmento lo eliminaron aqui. Me han dejado una cuenta de Netflix asi que ando viendolo y si, esta ahi, estan las tres primeras temporadas en Netlix.
Aqui tienes el capitulo completo:
https://regularshow.fandom.com/wiki/Ter ... f_the_ParkLo que el listado de censura es larguisimo y a saber en que partes afectaria en el doblaje castellano, ya que muchos cambios son en dialogos que ya redoblaron en inglés:
https://regularshow.fandom.com/wiki/Reg ... CensorshipEdito de nuevo:
Acabo de echar un vistazo al capitulo 37 de la temporada 3 (Dados de peluche) y cuando Benson habla del juego de las bolas en Netflix suena en inglés, vamos, que nunca se doblo al castellano, pinta a que el capitulo ese si que esta doblado, pero que el doblaje castellano se hizo en base a la censura para Reino Unido.