Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer en la Super Bowl salió el primer avance de la adaptación del musical de Wicked que llega a finales de año.

https://youtu.be/I33BieHWois?si=rKHY1ioVvnOV2cq4

Universal ha sido un poco moneda al aire con los musicales, en algunos han doblado las canciones y en otros no. ¿Qué creéis que harán con este?

No lo se, pero si se animan a traducir las canciones espero que caiga en manos de alguien que adore la obra y sepa de lo que está hablando. Ojalá Antelo, creo que hizo un buen trabajo con las adaptaciones de La sirenita y parece que también le gusta
También contamos con que el musical de Wicked nunca se ha hecho oficialmente aqui, así que partiríamos casi de cero con la adaptación

No creo que traduzcan las canciones, la verdad.

https://www.youtube.com/watch?v=I33BieHWois

Este pequeño trailer no permite responder con certeza a vuestra pregunta. Sale un breve fragmento musical sin traducir pero dado el tiempo que queda para que se estrene eso no significa nada.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Compartió el tráiler en su estado de Instagram... quién sabe... Quizá quiso decir algo...


Respecto al doblaje... Bajo, Caterina y Olga... Pero quién dobla a Ariana? No me ha sonado a Heras.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

No es Sara Heras y no tiene pinta de que la vaya a doblar en el producto final lo cuál sería una pena, le viene de perlas esa asociación.

Es Sandra Villa.

En lo que respecta a musicales lo tengo claro. La veré en VOS. No quiero tener una desilusión como con Querido Evan Hansen.

Ojalá conserven a Soler para Fiyero, es su Anthony de los Bridgerton