Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.youtube.com/watch?v=nkKFdFEqaVw

William Atherton vuelve como el personaje de Walter Peck (original)/ Penn (doblaje), ahora alcalde de Nueva York, con la voz de Antonio Lara (que suena maravilloso, bueno, en realidad todas las voces originales suenan de miedo), como tiene que ser. Para el resto repiten todas las voces tanto de los Cazafantasmas originales como del reciente Cazafantasmas Más Allá (salvo obviamente Gloria Roig). Y por cierto, tiene una pinta brutal. Supongo que ya estará doblado, pero si no es así, les pediría a los traductores que no olviden que Walter Peck se llamaba Penn en el doblaje original (para mantener el chiste Peck/Pecker ("picha", por si no lo sabíais) del original, lo retocaban ligeramente a Penn/Pene).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Excepto Winston (Ernie Hudson) que lo dobla Jenner como en el reboot de 2016.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Es Víctor Viedma, no Jenner, porque el de las anteriores entregas no estaba disponible para el tráiler.