KingmarAres escribió:
Como siempre, los americanos no son muy duchos de acreditar al completo los actores de voz, y What If no podía ser la excepción. Los únicos acreditados son Gabriel Romero, un mexicano que hace del Gonzalo y Carolina Ravassa, una colombiana que hace de la Reina. El resto son estadounidenses, por eso tienen acentarro.
Sabía yo que notaba algo raro, aún así está bastante bien hecho, la verdad. Gracias por la aclaración.
KingmarAres escribió:
Sí que está un poco hecho como el culo. La expedición que a la que yo me refería es a la de Pánfilo de Narváez, en 1527. Año, por cierto, en que Isabel la Católica (la que ellos llaman la Reina de España) llevaba ya 23 años muerta. Y el nombre del Conquistador parece haber salido de ChatGPT: Rodrigo Alphonso Gonzolo. Gonzolo, con "o", con dos cojones. Al menos en el doblaje, Padilla dice que se llama Rodrigo Alfonso Gonzalo. Parece haber puesto nombres españoles al azar. Aparte "Gonzalo", que no es ni un puto apellido xDDD En aquélla época tenían nombres más parecidos a Pánfilo que a esos xD
Según el creador son indios de la Confederación Haudenosainee, en la zona de Nueva York, allí fueron los colonos ingleses, no los españoles, pero bueno.