Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya estrenada en USA, la serie ha sido el mejor estreno de Peacock. Y parece que los 8 episodios se han convertido en 7.

¿El mejor estreno de Peacock? A ver si eso significa una segunda temporada.

Sí, el mejor de Peacock según la propia Peacock.

Para doblar a Ted a parte de Guillermo Romero como ya se nencionó anteriormente Juan Amador Pulido creo que tambien estaría bien.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Yo propongo a Claudio Serrano, tiene una tonalidad parecida a la de Santi Millán y se le dan bien los personajes macarras.

Sí, los 8 episodios han pasado a a ser 7 porque el piloto es doble y es como si hubieran hecho un nuevo montaje fusionando dos capítulos.

Se me ocurre que David García Vázquez sería una buena opción para doblar a Ted. Le he oído en algunas cosas con ese toque macarrilla y creo que le quedaría bien.

¿Que tal Rafa Romero?

Estamos especulando mucho y al final puede que sea el propio Santi Millan en la serie también. Y de no ser así, está claro que Guillermo Romero o Rafa Romero con el tono más gamberro lo pueden hacer muy bien.

Seguís a vueltas con lo del tono gamberro y creo que es un error... Claro que si estáis apostando por prolongar lo que hace Santi Millán en las películas puedo entenderlo, pero a mí me parece que lo que hizo Millán (lo que le pidieron que hiciera) es una puta mierda que en nada comprende o respeta la interpretación original de MacFarlane, y que si el doblaje de la serie ésta opta por pasar de la estela de Millán y, no sé, mostrar un mínimo de respeto por la versión original con un actor con buena dicción y que no busque la comedia en colarnos un tono de pasota para que el rebaño entienda dónde tiene que reírse, por mí bien.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ninguno de los actores planteados sería el sustituto. Finalmente, se respetaría cierta asociación ajena a Millán.

Saldremos de dudas con el trailer. Por cierto, ¿no debería estar ya al caer? El trailer original salió a finales de noviembre siendo el estreno el 11 de enero. ¿Con cuánta antelación saca Skyshowtime España los trailers?

Pues leyendo como lo dices, huele a Edu Gutiérrez, o Gabriel Jiménez como en la peli del Oeste que hizo Seth.

No me pega ninguno de los dos, la verdad sea dicha. El segundo quizá SÍ al Seth físico, pero al oso no.

Si el trailer de Halo lo publicaron ayer, y se estrena el día 9; aún nos queda para ver el trailer de Ted. No creo que lo pongan antes del día 12.

Déjame adivinar, es una asociación de cierta parodia de star Trek.

No, claro, si estamos diciendo todas las voces que han doblado a Seth, al final alguna acertaremos, claro.

No me pega Ted en Barcelona, la verdad.

¿Hacemos apuestas sobre las voces del resto del reparto? Los padres no son los mismos que en la peli original.

Estaría interesante. Por lo pronto, no han ido tan desencaminados con el osito.

Actor / doblaje

Seth McFarlane - Guillermo Romero - TED
Max Burkholder - Rodri Martín - John Bennet
Giorgia Whigham - Belén Rodríguez - Blaire
Alanna Ubach - Begoña Hernando - Susan Bennet
Scott Grimes - Cholo Moratalla - Matt Benett

Otros:

Penny Johnson Jerald - Yolanda Pérez Segoviano
Julius Sharpe - Eduardo Gutiérrez (Apareció en la segunda peli con esta voz)

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Lo de Romero lo propuse imaginándome a un sustituto que siguiera la línea ya establecida en el doblaje de las películas. Como dije, los derroteros irán por otro lado.