Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por si no aparece el vídeo:
https://youtu.be/VXT-vk5jtGc
https://twitter.com/DisneySpain/status/ ... 0241719810

Supongo que si Aldeguer no acaba volviendo, a Ira lo hará Escobosa, que también lo dobló en el tráiler de la primera peli.

Según su ficha Aldeguer no está retirado, así que dudo que no vuelva. Tengo entendido que se dedica más a la enseñanza que al doblar hoy en día pero para personajes y actores ya establecidos como Antonio Banderas lo llaman.

Pues imagino que dependerá de Aldeguer si quiere doblarlo, yo imagino que Disney primero contactará con él y dependerá de si está interesado, ahora es mas selecto con el doblaje, y si las condiciones que le ponen son optimas.

Por cierto, el registro de Mar Bordalló es mucho más chillón y agudo de lo que la recordaba en la primera y he ido a comprobarlo, y es cierto. Un registro totalmente que aunque sea la misma actriz, parece muy diferente. No sé si será porque habrán doblado el téaser con prisas y no habrá habido ajuste correcto con el tono.

¿En la v.o. hay cambios? Leí que un par de actores no volverán.

Edito: Miedo y Asco tienen nuevas voces, Tony Hale y Liza Lapira.

_________________
¡Hasta el infinito y más allá!

Se deberá más a las intenciones del personaje en el teaser.

¿A Ansiedad la dobla Marta Gil Montijano?

No lo creo. También no es lo mismo un teaser de un minuto que es como una delanto, que la peli entera donde tienes que meter mas emoción. Imagino que en la película, el registro será igual que en la primera.

Sí que se esfuerza más por mantener el registro en este último tráiler.

Y lamentablemente Aldeguer no vuelve. Qué le vamos a hacer.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Quien la habrá dirigido? Tengamos en cuenta que Beteta renunció a trabajar con Disney tras el problema con el Episodio 9 de Star Wars.

Seguramente la dirija Juan Logar, como viene siendo habitual en los últimos tiempos.

¿Que pasó con el Episodio 9?

Que después de haberla doblado entera, sin avisarle ni nada, sustituyeron a Nacho Aldeguer como Finn. Se enteraron por Roger Isasi, que llamó a Nacho cuando se vio no solo doblando la versión catalana, sino también la castellana

Qué putada.

Esto también explica la ausencia de Salvador Aldeguer entonces.

¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?

Pues que Pachi no vuelve a trabajar con Disney por la jugarreta que le hicieron a su hijo, entiendo yo.

Igualmente, dudo muchísimo que el motivo de su ausencia sea ese. Ya lleva unos años semiretirado y lo han sustituido en otros productos que no son de Disney.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Mmm… Bueno, Beteta se desencantó con la anterior supervisión a raíz de los doblajes temporales de la huelga. Ya había sustituciones "inesperadas" cuando él era el director principal en Madrid —obviando la particularidad de la de Finn—; e, igualmente, dichas sustituciones suelen recaer en los mandamases de EE. UU.

El propio Beteta llegó a dirigir bajo la nueva supervisión de Disney:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=56865
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=64374
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=66386

También sigue doblando al Almirante Thrawn en los productos derivados de "Star Wars".


Salvo "sorpresa de última hora"… Igual Enzo sabe algo al respecto y lo dejó caer.


Así es. De hecho, Aldeguer padre continuó doblando para Disney tras lo de Finn.

Es más: entre los años 2000 y 2010, ya habían sustituido a Nacho Aldeguer como Andy Davis, Peter Pan —recordemos las acreditaciones de "Kingdom Hearts II"— y Troy Bolton (como los dos últimos personajes, lo sustituyó Álvaro de Juan). Vaya, que se han mezclado temas por partida doble…

Volviendo al tema central: parece que Marta Gil Montijano dobló previamente a Maya Hawke —Ansiedad— en "Moon Girl y Dinosaurio Diabólico".

Buenas, poco puedo dejar caer porque no estoy metido en la profesión jeje Tengo algún amigo si, pero mi trabajo no tiene nada que ver con ese mundo. Solo soy un aficionado más.

Si, lo del pobre Nacho... Le han sustituido en todo: High School, Toy Story, Star Wars...

A veces, compartiste información concreta de antemano. Nunca se sabe; je-je-je-je.

Sea como fuere, ya se tendrá cada dato el 19 de junio.