Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ni Emily Blunt es Isabel Valls ni Ryan Gosling es Luis Posada/Ivan Labanda.

_________________
Voces inolvidables

Ella es Esther Solans. ¿Quién es él?

Pues Ivan Labanda.

Tenía la duda, suena raro, no es su tono habitual, parece forzado y más grave.

Si de verdad es Ivan labanda, yo ya me veo incapaz de reconocer su voz

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Es Labanda claramente, pero o bien está forzando el registro o le han bajado el tono igual que cuando dobla a Chris Hemsworth. Estas cosas la verdad que no las entiendo, habiendo actores con voces más graves y que pueden hacer perfectamente esos registros sin ningún problema. Y viendo la de voces que ha tenido Gosling pues más absurdo me parece aún.

Hizo un gran trabajo en Barbie.

_________________
Voces inolvidables

Un poco soso el título español, ¿no? ¿Se os ocurre alguna forma en la que podría haberse respetado con un título igualmente sucinto ese aire un poco despectivo coñero del "Fall Guy" original? A mí lo único que se me ocurre es 'el que se hostia', y a lo mejor no es plan...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No es eso, es que le han modificado la voz en la mesa de mezclas.

Por cierto, respetan la asociación Winston Duke-Óscar Castellanos del UCM, y se oye a Ana María Marí doblando a Hannah Waddingham.
Esto me hizo reflexionar con un amigo que cómo han cambiado las tornas y qué fácil es a día de hoy hacer un doblaje mixto para una película sin más como es ésta, por lo que parece un doblaje madrileño con sus dos protagonistas de Barcelona. En su día hubieran tirado de Barna y ale.

Esta película ya la conocemos, tiene que entrar Iván Labanda, y decirle a Kingmar ¿Cómo? ¡Nooooo!

Si el ajuste se presta a ello, lo mismo juegan con que el prota es "un especialista" en meterse en líos/pagar el pato.




Lo peor es que lo modulan sin necesidad: ya sonaba bien como Gosling en "Barbie". A Universal le da por ahí a veces.

Algo que, sinceramente, no entiendo tras Ted Lasso.

Últimamente los títulos en España se repiten, esta película se llama igual aquí que una de Sly.

El propio Ivan Labanda se ha quejado de que le hayan modulado la voz sin su consentimiento.
https://x.com/ivanlabanda/status/172060 ... 22963?s=20

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Toda la razón, es una falta de respeto enorme, primero no avisarle, y después que le han jodido su interpretación. Ya lo dije que sonaba falso y forzado, sin alma. Si no les gusta que llamen a otro, pero es que esto es prácticamente como si lo hubiese hecho un robot, un desastre.

Después de ver el tráiler.. me da a mi que no es lo que se cree o parece ser, y es más una mala mezcla final del tráiler en general.

No creo que le hayan modulado ni cambiado la voz ni nada por el estilo, es que simplemente el tráiler está mal mezclado. Si te fijas, no solo su voz es afectada, también la de la otra protagonista, y todos tienen el mismo problema.

No es la primera vez (especialmente de Universal) que existen tráilers en YouTube con ese problema como si fuera un filtro en las voces, en todas.

Sí, suelen mezclarlos de tal manera que todo suena a "ambiente de sala" (y medio enlatado, en este caso).

Lo que evidencia que han toqueteado las grabaciones de Labanda —yendo más allá— es que los diálogos de Gosling van a trompicones.

A ver, yo pienso también que es sólo un tráiler. No es la primera vez que se oyen cosas raras en un tráiler.
Doy por descontado que en la película estará bien.