Rot escribió:
Abro tema para hablar del doblaje de esta maravillosa serie. Begoña Hernando dirige y protagoniza, doblando nuevamente a Natasha Lyonne, este doblaje por el que se están paseando las mejores voces de la profesión en Madrid. Ya en el primer episodio está Luis Posada doblando a Adrian Brody, que siempre suma, pero como digo, cada semana te sorprende. Cada episodio mete a la protagonista en un berenjenal distinto con distintos personajes y si antiguamente en una serie así se repetirían voces continuamente, en esta se ha cuidado el producto y cada semana tienes la posibilidad de escuchar a grandes voces de Madrid, sin ir más lejos, esta semana han contado con Juan Antonio Gálvez, veterano actor que llevaba ya unos años retirado.
Ya sea por su doblaje o por la serie en si que es muy buena, recomiendo verla. (Y ya de paso ir comentando aquí semana a semana, que como digo, molan mucho los repartos de esta serie).
En esta serie sí se repiten voces, macho. No solo en un mismo episodio se puede escuchar a un mismo actor doblando a diversos personajes, sino que Iván Jara en los episodios cuatro y cinco dobla a un episódico de peso, y no sería de extrañar que doblara a Gordon-Levitt cuando salga. A Escobosa creo haberlo escuchado también en dos episodios...
Que Moscoso doble a Perlman es un terrible error de reparto, sobre todo teniendo otras opciones en Madrid como Acaso o Ysbert (aunque esta no sea la mejor opción).
Lo de Gálvez es la hostia y necesito escucharlo ya, pero espero que no sea a Nolte a quien doble, ya que la opción por excelencia sería Camilo García.
Hernando con Lyonne es un 10/10, pero el doblaje de esta serie no por bueno que sea resultado en líneas generales.