Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola

El viernes pusieron en televisión un fragmento breví­simo del doblaje original de esta serie, en el que el protagonista no es doblado por Luis Marí­a Lasala, como aparece en la ficha, sino por Fernando Mateo (!). Aquí­ os lo pongo:
http://www.rtve.es/download/video.html?idvideo=31241

¿Cómo se explica esto? ¿Es un error de la ficha o es que hubo cambios en el reparto del doblaje, como pasó en "McCloud"? Confí­o en que alguien que recuerde algo del doblaje de la serie sepa (y quiera) aclarar esta duda.

Saludos.

Yo creo (pero sólo creo) que el doblador fue siempre Mateo. La serie se emitió en TVE1 "de un tirón" (26 episodios) así­ que serí­a raro (aunque no imposible) que tuviera dos voces. Lasala tiene una voz algo parecida a la de Mateo, y quizás este dato se subió "de memoria".

Pero vamos es una teorí­a.

Por cierto ¿quiéndo doblarí­a al Mariachi? ¿Cantolla?

Cualquiera se acuerda ahora de quién dio el dato... Casi tan difí­cil como encontrar a alguien que recuerde si fue Mateo o Lasala.

Subo este post por si alguien identifica la voz del hombre con sombrero. Me suena mucho esa voz nasal.

Saludos.