Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En unos días sale el nuevo Super Mario y esta vez viene con doblaje (aunque solo de las flores parlanchinas). Si no me falla el oído es Rafael Parra:

Afirmativo; una de las mejores voces habituales de Iyuno Barcelona. Revisando su trabajo en "Solo asesinatos en el edificio", estoy seguro de que sabrá darles ese toque animado a las flores.

Nintendo parece haber hecho un recast completo para todas las voces de Mario a partir de este juego, repito, PARECE, porque todavía no se han visto los créditos, pero todas suenan diferentes.

No me gustan, la verdad. El nuevo Mario y Luigi, me suenan mas a imitación demasiado joven. Es muy "limpio", seco. Le falta la energía, el amor, la pasión que le ponía Charles Martinet.

El propio Charles Martinet sonaba más agudillo —véase, tiraba más del falsete— como Mario en sus inicios. Cierto es que al nuevo actor se le nota otra esencia, rozando la imitación a secas en momentos puntuales; pero no por ello debería lastrar el resultado final.

También es verdad que, aun respetando y valorando el trabajo de Martinet, últimamente interpretaba a los personajes de un modo más "angosto", por así decirlo (siendo Wario la excepción, al depender de lo rasposo).

P. D. Luigi sí que me suena un pelín más seco ahora.

Yo no digo que el nuevo actor haga un mal trabajo ni nada parecido, oye. Simplemente me va a costar acostumbrarme. Tal como me costó acostumbrarme al nuevo Gustavo en inglés. Ya no me chirría tanto como antes, pero sigue sin sonarme a lo que yo asocio con Gustavo.

Lo entiendo: me pasó algo parecido con el Gustavo de Vogel.

Está claro que el trabajo del nuevo actor para parecerse lo más posible a Martinet es encomiable. Por ahora solo se le ha escuchado con el registro del falsete, a ver si con el tiempo amplía el rango y de verdad podemos escuchar una versión "completa" de Mario.