Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que el orden en los créditos originales es Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Dí­az, Antonio Banderas y luego ya Julie Andrews, Justin Timberlake y el resto.

Pero en la versión en Español desapareció misteriosamente tanto Nuria Mediavilla como Rosa Guiñón.

Esto contrasta con por ejemplo "La Increible pero Cierta Historia de Caperucita Roja" donde por ejemplo aparecen Leonor Watling, Anabel Alonso y Amparo Baró con igual importancia que Javier Viñas por ejemplo.

Rober, como tú mismo has dicho, estuvo muy mal lo de cambiar algunos créditos. A mí­ me pareció una ASQUEROSIDAD directamente, sobre todo en los créditos finale, en los que a) cambiaban el nombre de la voz americana por la española o b) lo borraban directamente. Quedaba cutre, pero por encima de todo fue una falta de respeto intolerable... Por no hablar de lo incongruente de la cosa, es decir, "Cruz y Raya", y luego "Michael Robinson"... Como si fuera protagonista... Y a Fiona que le den, ¿no? En fin.

La peli, un rollo entretenido, lo digo cuando pasan seis dí­as de haberla visto y compruebo que es verdaderamente olvidable, nimia, sin importancia...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

no lo hizo mal cruz y raya pero prefiero alos actores de doblaje

_________________

¡¡¡FAN DE GRACIELA MOLINA , VICTORIA RAMOS Y NURIA TRIFOL !!! RECHAZAR IMITACIONES®

Es cierto eso. Fue una tremenda falta de respeto.
Otro error de casting fue José Antonio Torrabadella como Arturo. ¿Por qué? Porque ahí­ Arturo era un adolescente y José Antonio da al joven un tono infantil de 12 años. Mejor habrí­an sido Manuel Gimeno, David Jenner o Jonatán López. A Torrabadella le queda un tiempo para crecer su voz.

_________________
The unseen blade is the deadliest.