Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Abr 28, 2024 1:57 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ago 07, 2023 10:23 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 775
Ubicación: Tamarán
Recientemente vi la última película de Andrei Tarkovsky, Sacrificio, en FILMIN y me sorprendió encontrarla doblada al castellano.
Del reparto sólo reconocí a Fernando Ulloa doblando al protagonista. El resto del reparto no lo ubicaba, aunque alguna voz me sonaba (puede que José María Alarcón doblase Otto el cartero, pero no estoy seguro porque no lo tengo tan oído.
La película es de 1986 así que el doblaje si fue de la misma época, sería de principios de los 90 como muy tarde.
¿Alguien sabe algo de este doblaje?
Me resulta curioso que no aparezca en la basa de datos, siendo una película bastante conocida y siendo, aparentemente, el doblaje de estreno.
Y eso me lleva a plantearme si se han doblado más películas de Tarkovsky o esta fue la única excepción.
EDIT: He buscado en la base de datos del ICAA y se confirma que la película se estreno en 1986 y la distribuyó Paraíso Films.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 07, 2023 4:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2378
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
La de Sacrificio hace cosa de tres años la echaron en algún canal de cine y estaba doblada, aunque no la he visto más allá de algún minuto. Solaris y Stalker las vi hace la tira en ruso con subtítulos, me extrañaría que las hayan doblado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 07, 2023 5:31 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 818
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Hasta donde he visto, Stalker está en VOSE en todas partes, tanto streaming como físico.

Desconozco el caso de Solaris, aunque tampoco he visto nada relacionado a un doblaje de la misma.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 196 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España