Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bien, en el página se indica que el capítulo redoblado es la segunda parte del 1x08, es decir, el 1x09 (y sus respectivos personajes) sin embargo, en Amazon Prime el capítulo 1x08 es el que está redoblado y el siguiente es el que contiene el doblaje original ¿Alguien entiende que ha pasado aquí? Quizá sea un error pero me tiene bastante confundido como para no aclararlo

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=56786

Estas cosas así de un capítulo de diferencia suele ser cosa de cómo se cuentan los episodios dobles (si como uno o como 2). ¿Has mirado que coinciden?.

Si te refieres a si son capítulos separados si, lo son, así que supongo que soy por hecho que será un error de ficha

Hablo de memoria ahora mismo, el episodio redoblado es el segundo de uno doble que va de halloween. En el DVD original de Warner va separado y es el segundo. AMAZON ha podido cambiar la numeración.

Si el orden es así en el DVD, en Amazon está exactamente igual y me he dado cuenta de que la ficha está correcta, lo que ha pasado es que, por lo que deduzco, han recuperado el doblaje original de la segunda parte y añadido un redoblaje a la primera (que debió haberse hecho el mismo año)

Juraría que cuando vi la serie en Netflix era el primero con el doblaje original y el segundo el redoblado como comenta Francis. He mirado y en HBO Max está como en Prime, primero redoblado, segundo doblaje original.

Bastante curioso que hayan hecho esto, me pregunto si es el redoblaje del primer capítulo se hizo en 2005 como el otro o es algo reciente (el cambio de tono de voz de Iván Muelas y Rafa Romero es una bestialidad, sobre todo el de Rafa)