Denix escribió:
kikesupermix2 escribió:
La gente cree que estamos en 1987 o algo así. Que Posada doblase a Leo en Madrid o Robles en Barcelona no debería ser ningún hecho extraordinario. Vamos, no he mirado la ficha, pero Robles le habrá doblado 6-7 veces en Barcelona. Para algo está la tecnología.
No siempre se hace en banda, Mario García, por ejemplo, tuvo que ir a Barcelona a doblar a Spiderman, hablamos de una película de hace sólo seis años. Y sí, ya sé que ahora no es como antes y que cada vez son más habituales los doblajes que combinan voces de Madrid y Barcelona, pero me pregunto qué otros factores han podido primar para que se opte por Robles cuando ya tiene en Barcelona una voz habitual y perfectamente asentada.
Da igual que sea en remoto o no, es una película dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo Di Caprio, no una de cuatro perras. Luis no está asentado, desde Infiltrados comparte a Leo con David, ambos le doblan maravillosamente y se admiran mutuamente. Fíjate si no está asentado Luis, que le habrá doblado David seis o siete veces en Barcelona, incluso ha sido voz de DiCaprio en algún anuncio.
Ya explicó Robles que la primera vez que le dobló fue porque al ser más similar su voz que la de Luis en ese momento, quedaba mejor al hacer las mezclas.
Si tienes más preguntas, dale un toque a Scorsese.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
