Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, de casualidad, vi que que han actualizado recientemente la ficha de este doblaje que se creía perdido ( https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=24370 ) y al final de la misma pone que fue emitido por TCM el jueves 22 con ese doblaje. ¿Es cierto eso? Si es así, ¿puede alguien grabar el audio de esa emisión y compartirlo?

Gracias por adelantado a quien haga dicha grabación.

Es cierto, es cierto. Con Acaso, Mireya... No sabía que se tratara de un doblaje 'perdido'. Ahora, no tengo yo muy claro cómo grabar ese audio, pero seguro que no soy el único que tiene acceso a TCM.

Entre una cosa y otra TCM no da más que alegrías.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Las cadenas de televisión de pago suelen repetir BASTANTE su contenido durante un mes o más, posiblemente para incentivar que la gente se grabe las pelis o no se las pierda siempre.

Estad atentos a ver si en otro mes se repite, yo diría que sí.

En la página de programación de Movistar anuncia que tendrá pases también el 29 de julio a las 16:40 y el 13 de julio a las 23:45. https://www.movistarplus.es/ficha/su-ot ... =118942484

Pero claro, al ser un canal de pago no es fácil para algunos grabar directamente la emisión. No es como los canales en abierto, que con un TDT grabador te las apañas. Y gastar en un grabador externo por una o dos pelis que emiten a cuentagotas no compensa la verdad.

Y si, la verdad es que ha sido una grata sorpresa lo de este doblaje.

Bueno, y para otras alegrías (perdón por el off topic), en las plataformas de Apple TV, Google Play y películas de youtube esta "Notre Dame de Paris" de Jean Delannoy con el doblaje del restreno en cines de 1970, que solo lo tenían unos cuantos privilegiados.

Este no es un caso que me interese especialmente pero sabiendo que puedo hacer algo, he grabado la emisión del día que se emitió y extraído el audio.

Recomiendo descargarlo en vez de verlo en vista previa.
https://mega.nz/file/W2JQBS5Y#QB_MzNb9gN0nHcei441Jwt42UbaGlXJhcZyPhw6SAOU

Se agradece mucho el esfuerzo. Así al menos todos pueden guardar y disfrutar de ese doblaje para que no acabe en el olvido.

Disculpa, Peter05, he descargado el archivo y no tiene extensión.

Se arregla con escribir ".mp3" (con el punto incluido) al final y ya lo tienes.

Genial, muchas gracias.

Magnífico.

Al final de la emisión se indica que la traducción ha estado a cargo de Pilar Hernández, en este caso supongo que a la subtitulación/insertos

Gracias Peter por el audio y a DCINE por el aviso. He entrado ahora a la programación del jueves 22, ya que deja acceder durante una semana, sólo por curiosidad, y he puesto a grabar el pase del jueves en todo caso. En TCM repiten muchísimo las películas, recuerdo que hace tiempo emitieron 2001: Una odisea del espacio como tres veces en ocho días. Mismamente veo que La conquista del oeste la emiten mañana, y otra vez el viernes. A veces en un pase cualquiera, se da una sorpresa agradable de estas.