Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.youtube.com/watch?v=JiGuJJk ... syEstrenos

Doblaje madrileño con algunas excepciones (Taylor-Johnson/Labanda, Crowe/Boixaderas y Nivola/Daniel García).

Nunca entenderé el criterio de Sony a la hora de posibilitar o negar mixtos.

P. D. En Latinoamérica, sí han traducido el "The Hunter".

Hunter no, es el cazador, por dios que manía con dejar en ingles los nombres de los personajes de comic que llevan décadas en español.
Labanda ya esta muy usado en Marvel, vamos a buscar señores de Sony, os aseguro que hay cientos de actores de doblaje muy preparados para doblar a este personaje.

Entonces sería la primera película de Marvel/Sony doblada en Madrid, pensé que Rafa Calvo se encargaría de esta y sí Labanda ya está muy usado en personajes Marvel, aunque es la voz habitual de Taylor-Johnson.

Es que dejar el título inglés queda más cómodo para el merchandising y todo eso.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Cientos igual tampoco. Dejémoslo en una docena.

Ya que se dobla en Madrid ¿por qué no contaron con Garzón? puede que lo haya doblado en Kick Ass hace más de 10 años pero habría sido una buena opción.

Ya se dijo en otro tema antes y ahora lo diré yo: Esto de las asociaciones, no sé si diré que ha muerto, pero ya no importa.

Hablamos de una industria, y lo digo como foráneo, que ahora son las distribuidoras, empresas, etc... quiénes deciden los repartos más que los directores, actores que se toman su merecida jubilación, otras opciones... No hay más. Simplemente creo que merece la pena disfrutar de si el trabajo es bueno o que no nos saque de la película, porque esto del continuismo ya llega a extremos.

A ver... Que pedir que en la ficha de doblaje de un actor no haya veinticuatro papeles y veinticuatro voces listadas tampoco es continuismo extremo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.