Por lo que he leído van a mantener el doblaje original porque no habrá cambios de historia ni guión, como en "The Last of Us Parte I". Lo suyo sería que, ya que no tienen que hacer el inglés ni el japonés, gasten el presupuesto en el resto de idiomas, pero...
En cuanto a Metal Gear Solid, en la web de Konami especifican que "las versiones regionales de los títulos se podrán descargar por separado", así que se supone que eso incluye poder descargar Metal Gear Solid en "juegos" separados por cada idioma, como ocurría en la Legacy Collection de PS3.
https://twitter.com/MrKojiMan/status/1661798514211389442/photo/1