Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desde pequeño siempre he tenido curiosidad sobre algo que caracteriza al doblaje de Madagascar, y es que añade efectos de sonido que no existen en inglés ni (que yo sepa) en otros idiomas. Es como una ráfaga de aire al gesticular los personajes. Fijaos en esta escena, cuando aparece Álex (el león) de golpe y luego cuando mueve las manos al hablar. ¿Sabe alguien a qué se debe esto? Porque, que yo recuerde, pasa más veces a lo largo de la película. ¿Fue una exigencia del cliente, un añadido del estudio (Sonoblok) en mezclas?