Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No se si lo sabreis, pero para finales de agosto esta anunciado de que Obscure 2 llegue a las tiendas, tanto para PS2 como PC, y no se oficialmente tambien para la wii

Por eso se me ha ocurrido preguntar aqui a ver si este juego ya se va a doblar, al igual que el primero. ¿Alguien sabe algo?

Por si acaso, y para los que no habeis jugado a este juego, aqui os pongo la lista de voces de los personajes del primero

Josh= Juan Logar Jr
Kenny= Ricardo Escobar
Shannon= Cristina Yuste
El director= Rafael Torres (No estoy muy seguro)
Ashley= Reconozco la voz, pero no caigo quien es
Stan= Reconozco la voz, pero no caigo quien es
El Profesor ese que aparece en el juego XD= Alejandro Garcia (Peyo)

Si alguien se acuerda de las voces de Stan y Ashley que no dude en postear aqui por favor

Bueno, a ver que me decis

Un saludo

PD: El trailer si alguien lo quiere ver

http://youtube.com/watch?v=13aA4T_YNHo

_________________

Si lo volviera a jugar te completaria la lista que tienes. Por lo demas no tengo ni idea de si se doblara o no, lo logico seria un si, pero no hace falta que te muestre el por qué de lo contrario jeje.

Lo que ocurre es que no tengo ni idea de cuando saldra, en esta pag pone que en Noviembre: http://ps2.hardgame2.com/index.php?zone ... a&idf=1861

Si te vas a Meristation sale el 15 de Agosto, y encima pone algo de Cancelado en la ficha

Lo que si pone es que saldra para PC, Ps2 y Wii.

En conclusion si aplicamos que sale en Noviembre ( que me da a mi que por ahi andara, no en Agosto) el doblaje ni habra empezado, con lo cual habra que esperar un poquito mas Saludos

Vete a saber...mira el Forbidden Siren, que la primera version si se doblo, y la segunda se dejo con subtitulos...

_________________

Stan- Rais David Bascones

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Gracias por el dato

_________________

Reactivo el tema, ya que el juego ya ha salido a la venta y ya lo he conseguido, para decir que...

NO se ha doblado, y para mas inri, los subtitulos nos han llegado en ESPAÑOL LATINO XD

Salu2

_________________

Hola tal vez nadie lea esto pues han pasado 11 años pero recientemente lo he estado jugando y solo quería decir que los textos están en español de España o al menos a mi me lo parecen (soy de México).

Pues yo te puedo confirmar que al menos usan algun modismo Latino como "auto" en vez de coche y otros más (tendría que rejugarlo).

EDIT: https://www.youtube.com/watch?v=HfqEMhylhws

Es un walktrhough de la edición de PC pero supongo que la traducción será la misma (no creo que este juego tuviera traduccion latina y traducción española por separado). Hay escenas en donde hablan de usted, cuando son personajes jóvenes y no corresponde. Otro ejemplo más claro.







En castellano no se habla de esta forma al menos. Y el último ejemplo es uno de los más claros. Aquí se dice ascensor.

_________________