Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buff ya hace que no se habla de esta película que parece que no va a salir nunca, pero es que me quedé pensando y me pregunto.... Tal película vendría doblada?

Por cómo es el "estilo narrativo" de Mario dudo que hubiera una cantidad de diálogos significante, de todas formas si la película hipotéticamente fuera doblada, quien sería la voz de Mario?

Charles Martinet tiene un español bastante fluido y seguramente Nintendo le haga doblarle en varios idiomas (como Danny deVito en lorax), pero si se pudiese dar el caso ¿Podría José Padilla dar voz a los hermanos Mario de nuevo?

Lo mas parecido que caigo yo es WarioWare Gold.

Quitando eso, ojala Martinet como Mario en castellano, pero lo dudo mucho y mira que se que vivio en España y tiene un buen español, pero veremos.

No se si de reutilizar voces tirarian de la serie de dibujos o incluso de la pelicula que hicieron.

Tampoco me sorprenderia que Mario y Luigi fueran "mudos", quiero decir, que habran mas personajes y que estos hablaran, pero que Mario y Luigi solo gritaran y diran las tipicas cosas que dicen en los videojuegos con Charles Martinet para todos los idiomas al no decir nada mas que gritos y alguna palabra muy basica.

Si pusiéramos que el caso iba a ser ése, el de ruiditos y gruñidos y gritos con alguna que otra palabra intercalada que sí necesita ser doblada (a lo Wall-E), el único actor que veo capaz de colarse discretamente entre los ruidos de Martinet sin que cante es Aleix Estadella.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Dudo que se dieran la molestia de doblar 3 o 4 palabras en inglés si la película toma el rumbo narrativo de un juego de Mario. Creo que alguna frase completa o 2 habrá por lo menos.

José Padilla ya dobló a los 2 hermanos Mario (en dos series separadas) y con el registro que tiene ya le caerían Wario y Waluigi, que algún cameo tendrán. Vamos, es una opción más que obvia a mi parecer.

Pero bueno con lo icónica que es la voz de Martinet posiblemente quede así y solo se doblen a Bowser o a Peach. Bowser perfectamente podría ser Vicente Gil como en el doblaje de KidsCo si de asociaciones se tratase.

Puestos a montar un fan-cast basado en asociaciones previas, yo optaría por un full Madrid así:
José Padilla - Mario
Rafa Romero - Luigi
Vicente Gil - Bowser
Pilar Santigosa - Peach

He de decir que me gustaba más Padilla de Luigi que de Mario.
Pero hablando ahora con los pies en la tierra, aunque NINTENDO supervise la producción dudo mucho que la película deje mudos a sus protagonistas. Puede ser que a Mario le dejen a Martinet pero seguro que para Bowser o Peach busquen a actores famosos. Ya en el propio doblaje, en SONIC se mantuvo la asociación de los videojuegos, principalmente, porque existía tal asociación. Los juegos de Mario no se han doblado así que no hay voz oficial en español (quizá aquellos vídeos promocionales con la voz de Javier Dotú hace la tira de años).
Como mucho, desde NINTENDO podrían pedir que se doblase la película en Barcelona porque allí es donde suelen doblar los juegos (cuando los doblan en España) y así tener esas voces ya para futuros proyectos. Y también se puede conectar con el doblaje del WarioWare Gold como comentó Feroz, si saliese Wario pues lo suyo sería que lo doblase Ramón Canals.
Y ya puestos, en caso de aparecer Donkey Kong y tener diálogo pues se podría contar con Jordi Ribes como en aquella serie de animación.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Quizás metan a famosos en esta película.

_________________
Voces inolvidables

Ibai haciendo de Super Mario y Broncano de Luigi.
Junto a Éster Expósito haciendo de Peach.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Yo propongo a Blanca Suárez para Peach xD

Por favor que no quiero tener pesadillas, solo de imaginarlo me da vergüenza ajena.

Pero para aportar en este doblaje hipotético sacado del mismísimo inframundo, José Coronado como Bowser y Hugo Silva como Yoshi

Dentro de lo que cabe está divertido hacer doblajes hipotéticos del mismísimo infierno xDDD.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Esto me ha matado, es buenísimo xDDD

Mira que confiar en Nintendo para que saliera algo bueno de aquí.. pues nada, confirmado reparto, y es lo tipico de siempre. Actores americanos conocidos pero que los pillan mas que nada por ser famosos y tener mucho nombre en poster y demás.



Ahora hagamos una porra. ¿Quienes doblarán a los personajes en España? ¿David Broncano? ¿Anna Simon? ¿Lola Indigo otra vez, para mas inri? Porque vamos a aceptarlo ya, habrá famosetes, SI O SI. Si los famosetes ya son el foco de la version original, en España mas todavía.. dios, que mal.

"Mario Vaquerizo como Mario, ¿lo pilláis? Porque los dos se llaman Mario jajaja"-Muy probablemente el equipo de marketing

Vale ahora si con mucha suerte no hay famosos en la película supongo que la cosa irá así:

Mario- Guillermo Romero
Luigi- Rafa Romero
Bowser- Peyo
Peach- María Blanco
Toad- Eduardo Bosch
Donkey kong- Rafael Calvo

Habrá famosos, cuanto más antes o hagáis a la idea, creo que lo asimilaréis mejor.

Sería lo ideal: hermanos doblando a hermanos. Pero bueno, a ver qué tal lo hace Dani Rovira como Luigi.

Cualquier cosa que no sea este reparto sería barbarie. Por lo de Charlie Day, Luigi tiene que ser Rafa Romero si o si, retomando cuando dobló el papel de Leguizamo en la peli de los 90. Y Guillermo Romero con el registro de Ted Lasso ya lo tendría.

Pienso que nunca habrá nadie que doble tan bien a Bowser como Paco Hernández en la serie de animación, pero que Juan Fernández con el registro de Pete sería ideal si o si. Donkey Kong con Rafa Calvo sería simplemente perfecto.

Pero ni cotiza que nos van a colar a los famosos de turno y en fin...

Mal.

_________________
Ponga aquí su publicidad

En vez de famosos, que pongan a políticos. Pedro Sánchez doblando a Mario, Pablo Casado a Luigi, Isabel Díaz Ayuso a Peach, Pere Aragonés a Bowser, Íñigo Errejón a Toad y Íñigo Urkullu a Donkey Kong. ¿Qué os parece?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Por favor, es que lo han puesto a huevo para que los hermanos Romero sean los hermanos Mario. Es el destino.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad