Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 3:59 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 58 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Abr 27, 2023 3:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 27, 2023 3:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Sonix escribió:

Ante semejante centenario, no podía faltar la figura de D. Antonio Villar. Ojalá lo mantengan en la peli.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 03, 2023 11:38 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Y Laura Pastor doblando a la prota. Por cierto, esta es la primera vez en años que el trailer de una peli de Disney me llama. Me gusta ese estilo de animación, no todo es fotorrealismo, a ver si se mantiene para pelis próximas.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 03, 2023 1:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Joaquín escribió:
Y Laura Pastor doblando a la prota. Por cierto, esta es la primera vez en años que el trailer de una peli de Disney me llama. Me gusta ese estilo de animación, no todo es fotorrealismo, a ver si se mantiene para pelis próximas.

Están siguiendo el modelo de Dreamworks Animation y Sony Pictures Animation.
Al final la animación por CGI, tendrá que reinventarse de alguna forma.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 03, 2023 8:51 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Nov 18, 2018 11:29 am
Mensajes: 28
Joaquín escribió:
Y Laura Pastor doblando a la prota.


¿Es Laura Pastor? No me suena mucho a ella. Además, de serlo, espero que sea solo cosa de que esto es el primer tráiler (como suele pasar) porque aunque sea una gran actriz, y es lógico que al ser tan buena la llamen tanto, creo que si le dan la prota de esta peli puede empezar a saturar (rollo Marta Barbará doblando a casi todas las princesas Disney y no-Disney en los 90, por muy bien que lo hiciera).


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 04, 2023 1:25 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
insecticida escribió:
Joaquín escribió:
Y Laura Pastor doblando a la prota.


¿Es Laura Pastor? No me suena mucho a ella. Además, de serlo, espero que sea solo cosa de que esto es el primer tráiler (como suele pasar) porque aunque sea una gran actriz, y es lógico que al ser tan buena la llamen tanto, creo que si le dan la prota de esta peli puede empezar a saturar (rollo Marta Barbará doblando a casi todas las princesas Disney y no-Disney en los 90, por muy bien que lo hiciera).


No es Laura Pastor.

Visualmente no me llama mucho la atención, ya que se ve raro ese 2D-3D mezclado.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 04, 2023 11:50 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Es cierto, no es Laura Pastor, no sé quién es. Pero a mí sí me gusta este nuevo estilo, veremos cuánto da de sí.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 04, 2023 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
La versión catalana me gusta más la entonación que le dan a los personajes.



En el minuto 0:28 y 1:02 lo hacen con énfasis y mejor.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 04, 2023 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue May 28, 2020 1:04 pm
Mensajes: 86
Viendo que esta película tiene lugar en España, y teniendo en cuenta que aquí nos tragamos Coco y Encanto con el doblaje latino, supongo que ahora ellos harán lo propio y esta peli saldrá en Latinoamérica con el doblaje de España y pfffffjajajaja no me lo creo ni yo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 04, 2023 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 809
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
De hecho, Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo se dobló y proyectó en latino por esos lares. Aquí contamos con que es Disney, que ya ha hecho un solo doblaje para obras ambientadas en lugares hispanohablantes.

El tiempo dirá.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 05, 2023 1:13 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab May 16, 2020 2:22 pm
Mensajes: 22
Efectivamente, como comentáis no es Laura Pastor. La protagonista es Alba Luque, junto a Juan Amador y Antonio Villar


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 18, 2023 8:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Parece que el doblaje está ya finalizado, hay un spot con dialogos nuevos.


_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 19, 2023 8:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Esta es la última oportunidad que le voy a dar a Disney. Si la vuelven a fastidiar, se acabó, nunca más pienso ver una peli animada de Disney. Esperemos que Chris Buck (el único que queda en la casa de la grandiosa generación de animadores que formaron los Nine Old Men —John Lasseter, Don Bluth, Tim Burton, Glen Keane, Andreas Deja, Mark Henn, Eric Goldberg, Rubén Aquino, Duncan Marjoribanks y muchos más) esté a la altura y no nos castigue con otro horror como "Frozen 2". Desde luego, el estilo de animación me gusta, tiene una magia que no se veía en una peli Disney desde ni se sabe cuanto tiempo, además tendrá, parece, un genuino villano, y vuelven los animales parlantes. Respecto a la voz de la protagonista, nunca había oído hablar de Alba Luque pero ficha en mano resulta que aunque lleve poco tiempo ya tiene un currículum extenso, veremos qué tal se le da esto. Atentos, pues.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 19, 2023 10:42 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Pues a mi visualmente no me atrae nada, me gustaba más el estilo animado de Encanto.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 19, 2023 11:23 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Será una cuestión generacional. A mí el fotorrealismo de Encanto (y del 90 por cien de las pelis animadas de hoy, ¡incluso de pelis como "Super Mario Bros"!) me resulta simplemente repulsivo. Y considero un gran avance la rebelión anti-fotorrealista que se está produciendo últimamente (el director de la estimable aunque fallida "Tortugas ninja, caos mutante" lo dijo así expresamente). En serio, no soporto esas cabelleras realistas hasta el último pelo, esas ropas en las que se ve hasta la última fibra, esas hierbas animadas hoja por hoja, esas aguas en las que se anima cada gota separadamente, esas...la lista es interminable. ¡Abajo el fotorrealismo, viva la estilización, el expresionismo, lo surreal, lo irreal, la animación que parece animación y no una copia servil del mundo real!

Y dejemos eso ahí, que este foro es de doblaje.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 19, 2023 4:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
Yo también disfruto de la animación que intenta cosas nuevas visualmente.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 21, 2023 8:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Hoy se ha anunciado que la ABC —EE. UU.— emitirá el corto "Érase una vez un estudio" el domingo 15 de octubre ("primicia mundial"). He aquí el tráiler:



Según la ficha de Movistar+, la versión en castellano se estrenaría en Disney Junior el martes día 17 (15:00 h):
https://www.movistarplus.es/ficha/erase ... id=3112911

Teniendo en cuenta que "Wish: El poder de los deseos" también se doblará en catalán, espero que hagan lo propio con el corto.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 22, 2023 6:13 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Me parece raro que estemos casi en Octubre y aún no haya un tráiler completo, solo tenemos un teaser descafeinado. :eek:

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 22, 2023 11:38 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103


Pues ya estaría: el lunes 16, en Disney+. Repicarán diálogos de los doblajes/redoblajes latinoamericanos de la época (obviando al Pooh de Villar).

En otros doblajes —incluido el mexicano—, no han repicado grabaciones de antaño; como mucho, un par en el brasileño, y de aquella manera.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 22, 2023 3:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
Curiosa mezcla, y por alguna manera, no queda tan raro, ya que el corto entero va de nostalgia.

La cosa es, en las que tienen redoblaje, han repicado de este o del original?

También me parece curioso que el actor de Goofy intente hacer el ''grito'' en vez de que se repique el original inglés mitico.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 58 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 30 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España