Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Qué broma es esta? ahora también en películas de acción real? y ahora está de moda Youtubers, que ni son actores ni actores de doblaje y sin experiencia.

_________________
Voces inolvidables

Aún me sangran los oídos del destrozo que hizo Dani Martín al doblaje de Jack Black en Escuela de Rock.
Pero esta gente no espabila, su única razón es el dinero y no se dán cuenta de que, además de destrozar el doblaje de una película, a veces el tiro les sale por la culata y consiguen justo el efecto contrario y hacen perder dinero a la película.

Y son cosas que se mantendrán para siempre, a no ser que se haga redoblaje de ellas.

Me quiero imaginar que se trata una colaboración y que van a doblar a personajes poco relevantes que tienen dos frases. Y sigue estando mal esto.

Ojalá, por el bien del doblaje, no vaya a ser otro Melendi.

Curioso que podamos decir 'hacer un Melendi' y que se pueda entender como cargarse el doblaje de una peli o secuestrar un avión.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Y no ironicamente, es triste pero eso se cargó el doblaje entero. Un muy buen doblaje encima, pero el doblaje se hace insufrible cuando un personaje tan importante como es el villano está doblado de esa manera. Es horrible. Se carga el doblaje entero.

Como jugador de la saga desde mi más tierna infancia, admito que si hacen esto con Mario me rompen en mil pedazos.

La de Mario Bros le tengo poca esperanza.

Llevamos dos meses y pico sin otro trailer, y me estoy viendo venir que van a sacar uno a un mes del estreno lleno de famosos e influencers, más o menos como pasó con Space Jam 2, primero el trailer bueno y después otro con el "reparto final".

Siempre peco de ser muy negativo, pero es que con Universal e Illumonation detrás...

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Perdón por el off topic, pero ya que estamos con el tema...
El jueves 9 de marzo habrá un Nintendo Direct de la película de Super Mario Bros. Tengo el mal presentimiento de que en cada región anunciarán el 'reparto' del doblaje. Es que no se me ocurre otra razón para dedicarle un Direct a una película de la que ya han salido tráiler, teaser, póster, etc. y con fecha de estreno.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

No me toques los huevos... encima que la película tiene mejor pinta que la del año 2000...

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Despues de lo de lola indigo, espero que esos tres zombies hablen poco en la pelicula para no escuchar a esos youtubers

El domingo fui al preestreno de esta película. Al volver del cine entré aquí (aunque no haya escrito hasta hoy) porque estaba seguro de que las voces de los muertos que resucitan NO eran de actores de doblaje profesionales. Sobre todo la segunda. Me temía que fueran de cualquiera de los famosillos de turno y al entrar aquí pude comprobar que no me equivocaba.

De verdad, no sé de qué coño va la Paramount y estas cosas me cabrean, y mucho. La película ha superado mis expectativas; es muy entretenida y sus más de dos horas de duración no se me hicieron en absoluto largas. Mi pregunta es: ¿de verdad creen que va a ir mucha más gente a verla porque los tres payasos esos lean cuatro líneas? ¿es necesario estropear una película como esta de esa manera?
Personalmente me parece una falta de respeto tanto hacia el espectador, que es quien paga por una entrada de cine, como hacia los actores y actrices de doblaje profesionales.

Si pudiera le daba un par de collejas bien dadas a quien toma este tipo de decisiones, coño. De verdad os digo que me cabrean estas cosas

Pienso que deberíamos recoger firmas y hacérselas llegar a la Paramount porque de verdad siento que se están cachondeando de nosotros...

Veo que en esta ocasión se ha optado por obviar el popular "Dragones y mazmorras". Bueno, no me quejaré.

Y como toda petición online a lo Change.org no llegará a nada.

Vista la peli hace unos días. Es bastante divertida, más de lo que yo me esperaba. Las voces de los famosillos, por decir algo, tampoco molestan tanto, para mí.

Ya, pero yo la vi en VOSE porque no quise pagar por un doblaje con streamers.

Parece que salen en una escena de unos pocos minutos pero aun así.. aunque sean secundarios.. fijate tú que cuentan algo importante.

No tenía ni idea que hubo famosetes poniendo voz, pero ahora entiendo lo malo de ciertos takes, menos mal que fue algo rápido. Sobre el reparto bueno, todo genial, al igual que la película, la recomiendo.

Con "Buscando a Dory" funcionó