Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He oído varias veces esto de que antiguamente muchas películas españolas se doblaban, en parte porque el sonido directo era más caro, pero a menudo no se doblaban los propios actores de imagen sino que los doblaban actores de doblaje profesionales. Me gustaría ver alguna de estas pelis, conocéis algún ejemplo?

_________________

Tienes como ejemplo cualquier peli española estrenada entre los años cuarenta y mediados-finales de los ochenta. En FlixOlé tienes para dar y para tomar.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Tienes las películas de "Perros Callejeros". Con voces como Pepe Mediavilla y Dionisio Macías.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

No era película, pero como si lo fuese, rodada con muchos medios y con algunos de los mejores directores de la época, la serie Curro Jiménez. La de gente a la que doblaría Simón Ramírez, además en una época en la que tenía una voz espectacular, de las más bonitas del doblaje español.

Como te dicen, pasaba básicamente en todas las películas, así que no es difícil encontrarlo. Si quieres alguna "rareza", en 'Plácido' de Berlanga puedes ver a Luis Ciges doblado por Alfredo Landa.

Saludos

En otra de Berlanga, El Verdugo, el protagonista es el italiano Nino Manfredi, doblado por José María Prada.
El mismo Prada aparece en la misma película en otro papel, por lo que le doblaron. El cual aparece en la ficha como desconocido.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Pues muchas gracias por la info, ya he empezado a verme alguna.