Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer avance doblado:

¿Canta alguna de las Caneda; alguna "estrella invitada"? ¿Será Elena Jiménez, al menos, en diálogos?

Ya en Disney, Pastor llegó a ser la voz cantante de personajes doblados por Jiménez (por eso de que puedan separar canciones de diálogos).

Si ya ha salido esto doblado es que las canciones las tendrán ya terminadas o casi. Suena bastante bien, cruzaremos los dedos para que el resto esté igual.

Ojalá. Ahora que caigo: ¿será De Castro? Ha cantado y doblado mucho para Disney últimamente.

De primeras me sonaba algo a Sandra Carvajal, pero ahora que mencionas a De Castro me encaja más. Cuando salga algo más de material saldremos de dudas.

A falta de cambios a posteriori, veremos si optan por separar diálogos de canciones, también.

Tengo curiosidad por saber qué voz tendrá Ariel en los diálogos, aunque espero que la voz cantada y la voz de los diálogos sean la misma. Es curioso que Disney haya desactivado los comentarios del video, para evitar comentarios racistas.

_________________
Voces inolvidables

A mi la voz me recuerda mucho a Mirela Cabero, ha trabajado bastante con Disney así que no sería descabellado. Tengo ganas de escuchar más voces del reparto, tenemos a Akwafina haciendo de la gaviota Scuttle que me encantaría volver a escuchar a Marta Barberá doblándola como en "Raya y el último dragón".

En honor a la verdad, los llegan a desactivar por defecto.

Nuevo tráiler doblado:

Y otro despliegue de bichitos digitales fotorrealistas que no te los crees ni harto de vino. Qué poco me llama esto. ¿Qué voces identificáis?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Gemma Martín es McCarthy y Pablo Adán es Bardem.

¿Bailey es Elena Jiménez? Es una actriz a la que no identifico.

_________________
Ponga aquí su publicidad

La voz de Ariel me ha parecido la de Neri Hualde.

_________________
Sergio

No lo es, pero tampoco sé identificar quien es.

Ariel es Alicia Valadés.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Actriz que va despuntando (y con razón).

A todo esto, también han mantenido las letras del doblaje angelino.

Me da que harán un mix entre las dos versiones según qué canción (por cuestiones de sincronía principalmente imagino).
Por cierto, ole por poner a Pablo Adán con Bardem.

A mí Bardem me suena a Gonzalo Faílde, lo cual no es descabellado porque Iyuno, que es donde Disney dobla casi todo, tiene instalaciones en Galicia.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Te sonará a Failde pero es Pablo Adán 100%.

A Javier Bardem no paran de probar voces con él. Que me parece bien.

No dan con una voz para Bardem, Desde Calvo y Boixaderas en Barcelona, pasando por Adán en Madrid e incluso en Galicia con Faílde. No ha tenido tanta suerte como otros españoles que no han tenido tanto mareo de voces.