Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 7:41 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Feb 23, 2023 1:09 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 25, 2003 7:49 am
Mensajes: 78
He oído varias veces esto de que antiguamente muchas películas españolas se doblaban, en parte porque el sonido directo era más caro, pero a menudo no se doblaban los propios actores de imagen sino que los doblaban actores de doblaje profesionales. Me gustaría ver alguna de estas pelis, conocéis algún ejemplo?

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 23, 2023 1:40 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Oct 22, 2020 9:57 pm
Mensajes: 198
Denix escribió:
He oído varias veces esto de que antiguamente muchas películas españolas se doblaban, en parte porque el sonido directo era más caro, pero a menudo no se doblaban los propios actores de imagen sino que los doblaban actores de doblaje profesionales. Me gustaría ver alguna de estas pelis, conocéis algún ejemplo?


Tienes como ejemplo cualquier peli española estrenada entre los años cuarenta y mediados-finales de los ochenta. En FlixOlé tienes para dar y para tomar.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 23, 2023 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 809
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Tienes las películas de "Perros Callejeros". Con voces como Pepe Mediavilla y Dionisio Macías.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 23, 2023 11:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
No era película, pero como si lo fuese, rodada con muchos medios y con algunos de los mejores directores de la época, la serie Curro Jiménez. La de gente a la que doblaría Simón Ramírez, además en una época en la que tenía una voz espectacular, de las más bonitas del doblaje español.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 24, 2023 8:32 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
Como te dicen, pasaba básicamente en todas las películas, así que no es difícil encontrarlo. Si quieres alguna "rareza", en 'Plácido' de Berlanga puedes ver a Luis Ciges doblado por Alfredo Landa.

Saludos


Última edición por Enjolras el Vie Feb 24, 2023 12:27 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 24, 2023 11:54 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 584
Ubicación: La Millor Terra del Món
En otra de Berlanga, El Verdugo, el protagonista es el italiano Nino Manfredi, doblado por José María Prada.
El mismo Prada aparece en la misma película en otro papel, por lo que le doblaron. El cual aparece en la ficha como desconocido.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 25, 2023 5:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 25, 2003 7:49 am
Mensajes: 78
Pues muchas gracias por la info, ya he empezado a verme alguna.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 42 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España