Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer presentaron el nuevo tráiler del nuevo juego de la saga "The Legend of Zelda", que vuelve a estar doblado al castellano.



Nerea Alfonso regresa como Zelda, como debe ser. Pero lo que destaca de verdad es que el villano del juego (que todo el mundo asume que es Ganondorf, aunque nadie lo ha confirmado oficialmente todavía) estará doblado ni más ni menos que que por Alfonso Vallés.

No es la primera vez que Vallés trabaja con Nintendo, pero aun así, saber que Solid Snake estará en Zelda me llena de alegría.

Ya queda poquito...

_________________

Esto justifica la compra de la consola, poca broma.

Y aquí está el tráiler final.



¿Soy yo o el hombre que habla con Zelda es Raúl Llorens?

Y... Buf... Me temo que Alfonso Vallés se le ha atragantado ese grito... Esperemos que el resto quede bien.

_________________

Es Llorens, si.

Le está cayendo bastante hate por parte de latinos aunque supongo que en este caso llevan algo de razón.

Noto como un patrón por tu parte. No es el primer post que te veo diciendo que x está recibiendo quejas de parte de los latinos. ¿Que mas te da y por qué le das tanta importancia como para reiterarlo y pornerlo en tus mensajes? Como habrá españoles que se quejen de los doblajes latinos.

Lo dicho ayer: conviene ignorar semejantes guerrillas; de lo contrario, se entrará en el mismo bucle de hace un par de años (aquel iniciado por posibles multicuentas insistentes e intermitentes).

A ver, todos sabemos que siempre va a haber latinos que echarán mierda del doblaje español se haga lo que se haga. Podría ser un doblaje reconocido a nivel internacional, e incluso reconocido por otros latinos, y aun así ellos dirán que esas voces les dan ganas de arrancarse los tímpanos de cuajo. Por ejemplo, yo he visto latinos echándole bilis a Nerea Alfonso diciendo que tiene "voz de vejestoria". Ya ves tú...

Pero las cosas como son, Vallés, por la razón que sea, se queda MUY CORTO en ese grito. Y eso sin compararlo con ningún otro idioma. Yo llego a estar en la sala supervisando y pido otra toma sin pensarlo dos veces (Bueno... si las circunstancias lo permiten, claro).

Pero lo dicho, habrá que esperar a ver el juego final.

Tan solo espero que ese grito no sea indicio de que Ganondorf va a ser un villano tipo "más grande que la vida", porque siendo sinceros... Vallés, a pesar de su incuestionable talento, no es el actor adecuado para ese tipo de villanos.

Vallés está más capacitado para villanos de un perfil más bajo, del tipo sibilino y siniestro, no para el tipo bombástico y aterrador. De confirmarse, sería un error de casting de bulto. Lo cual sería una lástima, ya que el casting de "Breath of the Wild" fue prácticamente perfecto.

Eso sí, si al final resulta que se trata solo de ese grito y mis miedos resultan estar infundados para todo lo demás, me comeré todas estas palabras. Con patatas y con alegría.

_________________

¿Cuándo ha fallado Vallés en un papel? Yo lo pienso y no me sale ningún personaje interpretado por Vallés que haya quedado mal... Pensémoslo, tener a Vallés en tu reparto es sinónimo de calidad.

_________________
¿Pero qué coño?

¿Alguien reconoce la voz de mujer que suena hacia el final? La que dice "por suerte tienes ayuda".
Me suena a Mercedes Montalá, pero no estoy muy seguro.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

A mi me quiso sonar a María Luisa Solá, pero sólo con esa frase no pondría la mano en el fuego. Respecto a Vallés, a mi me parece fantástico para Ganondorf, y en el trailer no se me queda nada corto.

¿En qué momento del vídeo? Porque me veo el tráiler y no escucho esa frase.

Yo diría que se trata de Marta Martín Jorcano, pero con una sola frase y con tanta instrumental sonando de fondo no lo puedo asegurar.

En el momento 3:14.

Ahí no me aventuro a decir a nadie. La frase es demasiado corta.

Que la verdad, ya podrían haber incluido el reparto de voces al final como en el tráiler latino (aunque esto parece ser iniciativa del equipo de localización y/o márketing hispano de Nintendo América. Es el único idioma que he visto que lo ha hecho).

_________________

En el minuto 3:06 escucho a Ariadna Jiménez?
Me encanta que últimamente la estén llamando para proyectos más destacados

Hace más de un mes puse la ficha del juego en el foro datos y aún no está en la web. ¿Hay algún problema? En el resto de fichas que he subido anteriormente ha sido cuestión de días.

viewtopic.php?f=19&t=88440