Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Da gusto cuando se hacen las cosas bien, porque me preocupaba el doblaje de esta serie, y más con el baile de voces de La Nueva Generación.

https://twitter.com/PrimeVideoES/status ... 6124439558

Patrick Stewart (Picard) es Camilo García.
Jonathan Frakes (Riker) es Manolo García.
Brent Spiner (Data) es Luis Fenton.
Marina Sirtis (Troi) es Mª Carmen Alarcón.

Joder Luis Fenton con Data de nuevo, ya sólo eso es para llorar de emoción, es que adoro esa asociación por encima de todas las de la serie, pero además lo de Camilo y Manolo García es para monumento.

Pero qué maravilla, de verdad.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Así si.

Yo es que nunca he visto La Nueva Generación, ni pelis ni serie, por lo tanto ese Camilo García me suena raro aunque sea su voz original. No pega..

Si, yo creo que han metido un poco la pata con el doblador de picard. Yo cuando he visto el trailer he pensado ¿tomy lee jones?.

Supongo que nos acostumbraremos. Lo suyo es que lo hubiera doblado el que doblo las ultimas peliculas de tng.
(pero ya estoy viendo que no esta en activo).

Pero bueno, ahora que miro la ficha creo que ya se porque lo han escogido. Ernesto aura tambien doblo a tommy lee jones. Asi que han echo el cambio natural digamos.

Los demas perfectos, quien se se quejaria!. Por cierto amazon genial doblando hasta el trailer.

Quien dobla a 7 de 9?. Es la misma que netflix?. (no tengo ni idea ahora mismo por eso pregunto).

Por desgracia Ernesto Aura nos dejo hace unos años, así que pocos podrían doblarle de los que ya lo han hecho. La verdad pensé que seria Miguel Ángel Jenner, en fin Camilo lo dobló en las tres primeras temporadas de la nueva generación, su voz ya esta más mayor, por supuesto, al igual que el actor.

Han metido la pata por recuperar a Camilo, la voz original de Picard, en fin.

Camilo y Manolo, es que son de los pocos actores de doblaje super clásicos que quedan, Camilo tiene ya la voz algo más cascadilla, pero es que han hecho mas doblajes que Bender el de Futurama..

¿Porqué? Como opción solo quedaba Jordi Royo que le dobló en la 5ª y la 6ª temporada, porque imagino que Claudio Rodriguez ya estará retirado...

Sarcasmo.

Más que Camilo García o incluso Miguel Ángel Jenner, que parece va a doblarle en Los Ángeles de Charlie, me quedo con la opción de Javier Franquelo. Esa debería ser su asociación. Camilo García me encanta pero no me encaja, al menos hasta que vea la serie

Franquelo por lo menos ya está acostumbrado uno a escucharlo como Stewart, no le habría quedado tan mal. Aunque tiene mas voz de viejo que la original.

Fran, que esto es Star Trek, no X-Men. Camilo García está por continuidad. Mira las fichas.

_________________
Kaiho no Drum

Voyager se dobló en Galicia, así que obviamente no es la misma.

Eso es. De todas maneras, una curiosidad, empecé a ver La nueva generación, y tenía muy en mente a Franquelo, cosa extraña, porque creo que no le ha doblado tanto y no soy fan de X-Men, y mi cerebro me engaña contínuamente, y aún tengo su voz como si le hubiese doblado realmente alguna temporada. Mis favoritos para Stewart son Franquelo y Camilo, es como si le hubieran doblado entre ambos siempre a Picard.

La pena va a ser que no creo que los oigamos mucho. Porque el trailer tiene pinta de estar echo aposta para enganchar a base de nostalgia.

Ya vereis por lo menos riker y troi tienen pinta de tener esa escena del trailer y poco mas. (me voy al espacio, vengo a saludar y me voy)

Data tiene pinta de aparecer mas en flashbacks que otra cosa asi que estara en episodios intermitentes.

Asi que de este trailer lo mas habitual sera picard y 7 de 9 si se une a la nueva tripulacion. Ojala me equivoque.

Esta serie es para lucimiento de Patrick Stewart, dudo horrores que sea un cameo.

Y, ay, en este loco foro se ve que cada cual recurre a la continuidad cuando le interesa, no cuando sea lo logico...

Hola! Ya había visto en la ficha que Ernesto Aura y Camilo García habían doblado a Patrick Stewart en la serie. Sólo digo que tanto en este trabajo, como en otros recientes, debería doblarle Javier Franquelo tras los papeles de X-Men. La voz encaja muy bien (y eso que al principio me chocó mucho). Ahora bien, por continuidad es cierto que Camilo García debe ser su voz.

Un saludo.

Camilo le empezó a doblar en la serie de manera regular, hasta que pasó a doblarse en Madrid, y cuando volvió a Barcelona ya no retomó el papel. En las pelis, posteriores, pasó a doblarle Aura, que supongo que doblaría algún capítulo de la serie a posteriori también, de hecho el Opening que encuentras en Youtube en castellano es este

https://m.youtube.com/watch?v=Fy3LNkENMVg
En el doblaje que tiene Netflix de la serie, el que he visto yo, diría que Aura no doblaba ningún episodio, aunque puede ser que fuera así y no lo recuerde.