Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muy buenas a todos,quisiera leer opiniones de usuarios que sigan la excelente serie "A dos metros bajo tierra".Opiniones sobre su doblaje.
Sigo la serie (a pesar del maltratro que ha hecho TVE) desde sus comienzos y siempre´,pero últimamente de forma mas asidua,que su doblaje es muy malo.A mi personalmente no me lo parece,pues puede haber algún actor de doblaje que no te guste,pero de ahí­ a que sea tan malo.
Ignoro si se trata porque nunca he visto la serie en VO,aunque ahora mismo ya estoy acostumbrado a las voces de Montero,Jara,Ezquerra y compañia.

EN FIN UN SALUDO Y GRACIAS POR ANTICIPADO.

_________________
\"Prefiero llevar un arma encima y no tener que utilizarla,que tener que utilizarla y no llevarla\"

A mí­ el doblaje en general también me gusta mucho, aunque es cierto que algunos secundarios no me gustan mucho. Quizás el que menos me gusta en esta serie es Miguel Ángel Montero, y eso que en la mayorí­a de sus papeles me encanta, pero aquí­ lo noto demasiado engolado y se me hace un poco extraño oirlo. Pero vamos, que aún así­ su trabajo en la serie también me parece bueno.

Un saludo

Yo cuando veí­a la serie me gustaba pero no lo he visto en inglés así­ que no puedo comparar.
Y ya con la de vueltas que le dieron en la 2, al final la dejé de ver, una pena, a ver si emiten la tercera temporada en Fox ya de una forma más regular.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

A mi en general el doblaje de la serie me gusta aunque es cierto que a veces los secundarios desentonan. Y Sandra e Iván Jara doblando a dos hermanos, pos mejor y todo

He podido escuchar la versión original y sobre todo en la segunda temporada mucho mas dramática si que se nota cierta diferencia. Pero de ahí­ a malo........

La serie creo que ya está doblada en su totalidasd, 5 temporadas, de las cuales 4 ha emitido TVE (aunque las dos ultimas de mala manera ya que se emitian a la vez que el futbol de La2 con lo cual no todas las comunidades podian verla) y FOX ha emitido las 3 primeras en el horario buenisimo de las 10:20 de la noche todos los viernes, acabó hace pocas semanas.