Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 2:51 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Oct 26, 2022 11:57 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 201
Leyendo de casualidad la ficha veo que a Bill Bixby lo sustituyó Juan Antonio Bernal, se que en aquella época Manolo Cano y Manolo Garcia que también hicieron sustituciones al narrador vivían en Madrid, pero ¿Juan Antonio Bernal tambien? ¿Antes de doblar a Tony Stark ya dobló a Bruce Banner? curioso, ¿no?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 27, 2022 12:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas noches

Hablo de memoria, pero la intervención de Bernal corresponde a un doblaje o redoblaje muy posterior, tal vez de cuando la serie fue editada en dvd a mediados de la primera década del milenio, creo que del episodio piloto. El caso Mabuel García me parece que es el mismo. Manuel García, si no me confundo, no aparece en ninguno de los episodios que fueron emitidos en España entre el 81 y el 82, años en los que creo que ya estaba de vuelta en Barcelona. Manuel Cano si que aparece en todos o casi todos esos episodios del 91, pero me parece que únicamente en la narración inicial

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 28, 2022 8:49 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 584
Ubicación: La Millor Terra del Món
Bueno, yo en la serie recuerdo siempre a Cano como el narrador inicial.
En cuanto a García, lo recordaba doblando a Bixby en el episodio piloto, que en España se estrenó en cines. En la ficha de eldoblaje figura así.
Y lo de Bernal, pues no he tenido el gusto de verlo. Seguro que queda bien.
Un saludo.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 28, 2022 12:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 201
Gracias a todos porque en la ficha de eldoblaje.com solo especificaba "sustituciones"


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 28, 2022 2:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3382
Lo de Bernal es un redoblaje que se hizo para DVD, se incluyó el piloto si mal no recuerdo.

Las películas (Con Thor y la otra con Daredevil) fueron redobladas también para DVD, pero no en Barcelona ni en Madrid.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 33 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España