Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:29 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 21, 2022 1:11 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722


Hubiera sido curioso, que les hubieran puesto acento de pueblo (aunque seguiría siendo un topicazo). Aunque nunca se especifica donde se ubica la aventura.

Supongo que en el doblaje al castellano, no cambiara el idioma que hablan. (quiero decir, como se hace en las películas series donde en VO, hablan en castellano).

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 21, 2022 9:54 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 28, 2002 12:16 am
Mensajes: 248
Ya nos podemos dar con un canto en los dientes con que en esta ocasión hablen con acento español. Jaja

Me pregunto con qué estudio habrán grabado las voces...

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 22, 2022 12:57 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Una de ellos es Yolanda Pérez Segoviano, así que supongo que mantendrán a Beteta y Conchi López ahí.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 22, 2022 12:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 807
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Además me parece escuchar a Héctor Garay entre los pueblerinos.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 10, 2023 10:17 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Ya salió la demo doblada. Por lo menos se escucha de nuevo a Beteta con Leon y Hunnigan es Nieves (Nikki) García.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 10, 2023 5:35 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722
Nach escribió:
Ya salió la demo doblada. Por lo menos se escucha de nuevo a Beteta con Leon y Hunnigan es Nieves (Nikki) García.


¿El Ganado de la chavola de antes de entrar al pueblo, tiene la voz de Pedro Tena?

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 12, 2023 1:56 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
luisete escribió:
Nach escribió:
Ya salió la demo doblada. Por lo menos se escucha de nuevo a Beteta con Leon y Hunnigan es Nieves (Nikki) García.


¿El Ganado de la chavola de antes de entrar al pueblo, tiene la voz de Pedro Tena?


Ni idea. Yo he jugado y de momento entre los aldeanos solo he reconocido a Fernando Castro, Rafael Azcárraga y Juan Carlos Lozano.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 13, 2023 1:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722
Nach escribió:
luisete escribió:
Nach escribió:
Ya salió la demo doblada. Por lo menos se escucha de nuevo a Beteta con Leon y Hunnigan es Nieves (Nikki) García.


¿El Ganado de la chavola de antes de entrar al pueblo, tiene la voz de Pedro Tena?


Ni idea. Yo he jugado y de momento entre los aldeanos solo he reconocido a Fernando Castro, Rafael Azcárraga y Juan Carlos Lozano.


Esque a mí me ha parecido él, pero no estoy seguro.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 23, 2023 4:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722
Ya están saliendo gameplays en castellano.

A Lord Saddler lo dobla Antonio Esquivias.

Imagen

Y Luis Sera, diría que Juan Logar Jr.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 23, 2023 11:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Mar 25, 2018 4:43 pm
Mensajes: 133
Alguien sabe quien es la actriz de Ashley Graham?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 23, 2023 11:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722
Alegirl.kun escribió:
Alguien sabe quien es la actriz de Ashley Graham?


Eso venía a preguntar yo también.


_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 23, 2023 11:33 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 444
Verónica Llaneza Mielgo

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 23, 2023 11:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Luis Sera es Logar Jr.
Bitores Mendes es Juan Fernández Mejías.
Krauser es Paco Vaquero.
Ramón Salazar diría que es Mario García (pese a su apariencia es lógico, en el propio juego dice que "solo tiene 20 años").
Mike, el del helicóptero, es Jesús Pinillos.

Tengo curiosidad por Wesker, en caso de que salga, y por el Buhonero.


Última edición por Nach el Vie Mar 24, 2023 10:24 am, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 24, 2023 12:07 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Mar 25, 2018 4:43 pm
Mensajes: 133
arkham45128 escribió:
Verónica Llaneza Mielgo


Guau, me esperaba a Laura Martínez o a Anahí de la Fuente. Me gusta la elección


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 02, 2023 1:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 28, 2002 12:16 am
Mensajes: 248
Una cosa, he visto los nombres de los actores que dan voz a Luis y a Salazar en el doblaje en inglés.

Se llaman André Peña y Marcio Moreno, respectivamente.

Peña por lo menos parece ser español nativo, ya que su acento al hablar español es prácticamente perfecto (o al menos, en los vídeos que he visto. No tengo el juego todavía). Salazar parece que no habla tanto en español, así que es más difícil de decir. Aunque por su nombre, puede serlo.

En imdb, por lo que he visto, Peña vive en Estados Unidos, ya que ha hecho varias películas allí. De Moreno, no he logrado sacar nada en claro.

¿Hay alguien que tenga algo más de información al respecto de estos dos actores?

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 04, 2023 5:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
Nach escribió:
Luis Sera

Serra. Le han arreglado el nombre en el remake.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 04, 2023 6:24 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Feb 04, 2015 8:07 pm
Mensajes: 144
Capcom se ha portado con el doblaje esta vez porque ahora en todo el mundo escucharán a los aldeanos hablar en español perfecto doblados por actores de doblaje españoles y no el doblaje guarro apanchitado que hicieron en el original. Luis Serra en su doblaje en inglés pronuncia en español correctamente respetando la distinción c/z y s del español de España y Ramón Salazar también clava el acento español pero con ceceo a lo Cartman.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 07, 2023 1:49 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 722
ViejoToby escribió:
Capcom se ha portado con el doblaje esta vez porque ahora en todo el mundo escucharán a los aldeanos hablar en español perfecto doblados por actores de doblaje españoles y no el doblaje guarro apanchitado que hicieron en el original. Luis Serra en su doblaje en inglés pronuncia en español correctamente respetando la distinción c/z y s del español de España y Ramón Salazar también clava el acento español pero con ceceo a lo Cartman.


Capcom es famoso por ser unos rácanos en cuanto al tema del doblaje. Su política es siempre la de contratar actores y actrices no sindicados y así pagarles menos. Es por eso que cambian las voces (y a veces los diseños) de los personajes.

_________________
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España