Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A Rafael Alonso es a quien más se le nota, y no es porque su tono no sea juvenil ahora, es que en el doblaje original es muy juvenil y agudo. Con todo, un trabajado.
José Padilla también se nota un poquito su cambio de tono, pero hay que afinar el oído. Chelo Vivares está igual con el Peque.
Podían haber mantenido el take de Carlos Revilla diciendo Dinosaurios en todos los capítulos redoblado, como detalle...

Cuando sabes que es redoblaje se le nota a todos, no solo a Rafael Alonso. Laura Palacios por ejemplo también tiene la voz mucho más grave. Perucho creo que está casi idéntico. Y Padilla también. Y Vivares.

Se toman la molestia de redoblar lo cual personalmente lo veo genial, pero no le hacen subtitulos en castellano. Ni a ésta, ni a la mitad de temporadas de Las chicas de oro y seguramente lo mismo pasará cuando llegue Malcom in the Middle.

Quiero aclarar que en mi mensaje anterior de hace unos días, en ningún momento pretendí ofender ni insultar a nadie cuando comente que se notaba que era redoblaje, sobre todo por ciertas voces que ya son mas mayores. Si a alguien le parece que comentar eso es un insulto, pido perdón, pero no es más que un comentario personal sin intención de hacer daño.

Saludos cordiales.

A mi me pasa lo contrario, me costaba identificar si era redoblaje o doblaje original.

_________________
Voces inolvidables