Mishima escribió:
DOBLEDEDO escribió:
La parte más absurda de todo esto es que los intérpretes originales de Joel y Ellie también salen en la serie, y la segunda no parece que vaya a ser un mero cameo. Podrían haber dejado a Beteta y Blanco para esos papeles y así respetar la gracia de sus apariciones, como hicieron con Nolan North y Roberto Encinas en Uncharted.
Pues eso mismo pensé yo al principio... pero entre que seguramente la vea primero en V.O.S.E, y luego, que Lorenzo y María son unos ACTORAZOS, creo que no quedará mal del todo. El diseño de los personajes del juego y la caracterización de los actores es realmente parecida, así que parecerá que estás viendo una cinemática realista del juego. De verdad, en este caso no me parece un desastre como sí me habría parecido con otro producto o en otra ocasión. Démosles una oportunidad y no seamos tan haters, hablamos de actores profesionales y no de "stars" que se han metido a doblar...
Éste caso es el más desastre que puede haber, que hasta salen los actores originales del videojuego haciendo cameos.
¿Caracterización idéntica, dices? Claro, Sarah pasa de ser rubia a negra. Joel y Tommy de estadounidenses blancos a mexicanos (Bueno, Pascal es chileno, por eso es blanquito*, pero Gabriel Luna es bastante morenito, él sí es mexicano, y te recuerdo que Tommy era bien rubio). Así que no sé qué hay de caracterización tan idéntica ahí, justo en los personajes principales.
*Bueno, los americanos no saben ni dónde tienen la cabeza, así que pensarán que Chile es una provincia de México y los dos "hermanos" se parecen como un huevo a una castaña.
¿Qué sería más desastre? ¿Que el protagonista fuera Brad Pitt, Chris Evans como ya dije? Hombre, ya puestos que ni se estrene en España xDD O peor, que David Zaslav la deduzca de impuestos como a mi querida Westworld y la extermine de la faz de la Tierra. Puestos a ser catastrofistas...
Y sobre lo de que parece una cinemática sacada del videojuego... Permíteme dudarlo. Esto ya no incumbe al doblaje, por eso no lo había dicho antes, pero la fotografía diurna está turbolicuada que poco dista de las películas de sobremesa que ve mi madre los domingos por la tarde. En ese caso, fue la primera decepción que tuve antes de conocer esto. El contraste con las nocturnas es inmenso: paso de Crimen por Despecho de Antena 3 a una película de cines.
P.D.: Y sin ánimo de ofender, tampoco creo que haya que redundar en el talento de Beteta y Blanco. Ambos saben lo que son y cómo trabajan, no necesitan que nadie les dore la píldora para trabajar más o mejor. ES MÁS, es que esta queja no está dirigida a ellos en ningún momento. Y sobre lo de hater... Creo que en este caso se ha hecho una argumentación detallada y no se ha ido a cuello sin criterio alguno (coff,coff, eso es en Twitter, coff, coff) ni con insultos. Que muchas veces lo que impera en este foro son esos extremos, o dorar la píldora (por no decir otra cosa) o un ataque a cuello sin cuartel. La de expresar ordenadamente unos pensamientos e ideas razonadas basadas en un pensamiento crítico a veces se nos olvida.
Un saludo.