Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Este mes hay dos preguntas sin respuesta a las que nosotros podemos responder.

a) ¿Por qué sigue la Warner con sus absurdos cambios de doblaje, como el de Hugh Grant en "Lyrics&Music"?

...Porque Pep Antón Muñoz estaba enfermo cuando tocaba doblar esta peli. (Gracias, Malevolax)

b) ¿Por qué sólo se ha estrenado "Delirious" en VOS?

...Pero si en la base de datos está la ficha, ¿no? Que no os enteráaaais.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Efectivamente, de Delirious hay ficha, pero creo que será para DVD. En cine creo que solo ha pasado en VOS.

Otra peli que pasó tambien en cine solo en VOS fue A Scanner Darkly y el doblaje era solo para DVD.

Creo que pasa lo mismo con HALF NELSON. Sólo la he visto en circuitos de V.O.S.

_________________

También pasó lo mismo con Everything is Illuminated.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¡Es verdad, yo la vi en VOS en el cine!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hombre, Rose, tampoco tú te has enterado de lo que pone en la misma página, en concreto la 41, del Fotogramas de Junio.
Está en la sección Farenheit, un poquito hacia la derecha.
Dice, más o menos, así­: "La Universal va a corregir el horrible doblaje del DVD de "El hombre del año"". Pelí­cula protagonizada por Robin Williams.

Un saludo.

Lo que no sabí­a yo es que El hombre del año se habí­a doblado. Le tengo ganas a esa peli.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

¡Oh, bueno, jejejeje! Es verdad que no me habí­a fijado, pero eso no quita que los de FOTOGRAMAS no se enteren de lo de Hugh Grant... ¡Gracias de todos modos!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No sé si no se habrán enterado o tal vez se hayan hecho un poco los tontos y me explico. Tal cómo lo pone la revista que es una "demencial decisión de la Warner el cambio de dobladores". Me da entender que la revista de cine, para mi más importante de España,lo que hace es una grandí­sima manera de apoyar a los actores ante tales injusticias. Puede que Pep Antón Muñoz estuviese enfermo pero ha sido la escusa perfecta para que Fotogramas lo hiciese destacar para que el espectador de calle se percate de los cambios de la Warner en los doblajes.
Yo creo que ha sido más astucia que despiste por parte de Fotogramas. Ojalá sigan sacando más sobre el tema en las próximas tiradas.

Un saludo.

Lo que nos gusta marear la perdiz... Otra vez el rollo de Pep Antón!
Pero vamos a ver, si Fotogramas quiere apoyar a los actores, que diga que quiere apoyar a los actores. Aquí­ ya ha quedado claro lo que pasó en esa peli. Pues anda que no ha cometido injusticias Warner como para tener que citar justo la que no lo es. Que informen bien, leñe. Así­ queda en entredicho el compañero que lo ha sustituido, y eso me parece fatal.
Y por cierto, ya podrí­amos armar bulla pidiendo que recuperen la sección de doblaje. Y que se pringuen con el tema HP.

Aaaaaaaaah... Es muy posible que tengas razón. En tal caso, ¡¡bien por ellos!!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si tanto se interesan por el doblaje y tanto quieren apoyar a los actores, ¿porqué eliminaron hace ya más de un año el mí­nimo apartado que dedicaban al doblaje en la revista? Yo creo que simplemente lo han puesto porque no tení­an otra cosa mejor que poner, y se han lucido metiendo la pata hasta el fondo.

Buenas noches.

Yo también me inclino a pensar que ha sido más por falta de información que por otra cosa. Es probable que con ese comentario sobre Pep Antón Muñoz el públco ajeno al doblaje lo tenga más presente, pero eso es todo. Y en cuanto a la sección desaparecida, lo cierto es que no la echo de menos, porque, como ya señalé en otra ocasión, se ocupaba más de dar cancha a los famosos que se entrometen en la profesión que a dar auténtico reconocimiento a quienes de verdad lo merecen. Por no hablar de los errores que cometí­a...

Un saludo.

Cierto... Por ejemplo, decir que en APOCALYPSE NOW REDUX Marlon Brando tení­a la voz de Cantolla, cuando éste doblaba al del "napalm por la mañana"... Aunque no sé, era un disfrute mí­nimo pero era un disfrute al fin y al cabo... Lo sustituyeron un buen dí­a por "¿De dónde me suena?" y me invadió una desazón bastante grande...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Buenas tardes.

Sí­, recuerdo lo de Cantolla en "Apocalypse Now Redux", que fue un gazapo llamativo teniendo en cuenta que pocos meses antes hací­an referencia precisamente al dueto Robert Duvall/Héctor Cantolla como el único que se mantení­a del doblaje original. Poca atención, por lo visto.

Un saludo.

Ostras, verdad, era Duvall... hace ya como tres años que no veo APOCALYPSE NOW...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.