Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me han dicho que esta tarde han entrevistado a Rogelio Hernández en el programa de Gema Nierga. ¿Sabéis algo? ¿Qué tal está?

Saludos,

Txemi del Olmo.

http://www.cadenaser.com/programas.html?anchor=serprolav

Se puede oir donde dice Hablamos con el Paul Newman español. Yo estoy oyéndola ahora y está bastante interesante. (Tarda un buen rato en arrancar la entrevista).

EDITO: Hablan levemente sobre que no doble a Jack Nicholson. Dice algo sobre problemas "con un muchacho que dirige" xDDD

_________________
Se alquila espacio para firma.

http://www.cadenaser.com/player.html?au ... csr_12.Aes

Concretamente aquí­.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Buenas noches.

Muchí­simas gracias por la entrevista. Un verdadero placer escuchar a Rogelio "al natural", con mucha simpatí­a, cercano pero con esa inevitable voz de cine que tantas alegrí­as nos ha dado en pelí­culas de varias décadas. Ojalá no se retire, a pesar de su anuncio.

Un saludo.

A mi me recuerda Rogelio a nuestro Pepe con eso de que si se va a retirar y ahi siguen ( y ojala que duren mas).
No actuara las veces que lo hacia antes pero desde luego seguro que tenemos Rogelio para rato (aunque en pequeñas dosis) y a ver si el señor Carreras (o "ese muchacho que dirige") deja de cargarse a la gente veterana o que lleva ya tiempo ( Luis Posada, Pepe Mendiavilla, Salvador Vidal, Rogelio Hernandez etc...) que si lo pensamos bien es la leche con que tipo de gente tiene problemas.

Un gustazo escuchar a Rogelio, y ojala hubieran profundizado mas en la entrevista que iba muy bien y zas la cortan. Saludos

PD: Txemi gracias por el aviso

¡Otra entrevista a un maestro! No le habí­a escuchado nunca fuera del doblaje (y el saludo de la web xD). Un señor bien simpático, una pena que cortaran tan pronto...

Como el dice, solo dobla en una serie, una pena... Muy bien dicho lo de "un muchacho que dirige"

Porque me equivoco siempre al escribirlo. A ver si no sigo metiendo la pata, gracias por el apunte. Saludos

Por favor, si alguien puede capturar esta entrevista, se lo agradecerí­a mucho.
Lo digo porque en la página de la CadenaSER, al cabo del tiempo, quitan las entrevistas de la red.

PD: Hasta que no llegue a casa, me será imposible escucharla. Lo estoy deseando.

Un saludo.

Muchas gracias, wakka.
Ya la puedo oí­r.
Raindrops are falling on my head...

Un saludo.

Es Raindrops keep falling on my head.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Rose, Rose... ¿No te nos estarás volviendo un poco cojonero?

¡Gracias por la entrevista!

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Buenas tardes.



¡Skinner tiene razón, jajaja! El tí­tulo es con "keep", pero hay momentos de la canción en que dice "are". Y puestos a ser puntillosos, la poco rigurosa pronunciación americana elimina la "g" en varias terminaciones, incluida, por supuesto, la del tí­tulo: fallin'.

Un saludo.

[Off-Topic Mode ON]

Vamos a ver...
Ya lo decí­a en el post: por fin habí­a empezado a escuchar el archivo.
Por lo que estaba transcribiendo el principio de la entrevista y, a su vez, de la canción. Y al principio dice "are" en lugar de "keep". Tiene su sentido: primero tienen que empezar a caer para que puedan "keep" (continuar) cayendo, ¿no?.
En cuanto a lo de -in' o -ing; tení­a entendido que el fonema /g/ como tal no se pronuncia, sino que la "n" que le precede suena /ŋ/ (que no es lo mismo que /ñ/). En fin, yo he querido escribirlo con "g" al final porque me ha dado por ahí­ XD.
Y para los amantes de esta preciosa canción de Billy Joe Thomas , aquí­ os dejo la letra:

Raindrops keep fallin' on my head.
And just like the guy whose feet are too big for his bed,
nothin' seems to fit.
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'.

So I just did me some talkin' to the sun
and I said I didn't like the way he got things done,
sleepin' on the job.
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'.

But there's one thing I know:
The blues they send to meet me won't defeat me.
It won't be long till happiness steps up to greet me.

Raindrops keep fallin' on my head.
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red,
cryin's not for me
'cause I'm never gonna stop the rain by complainin'.
Because I'm free.
Nothin's worryin' me.

It won't be long till happiness steps up to greet me.

Raindrops keep fallin' on my head.
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red,
cryin's not for me
'cause I'm never gonna stop the rain by complainin'.
Because I'm free.
Nothin's worryin' me.

[Off-Topic Mode OFF]

En cuanto a la entrevista: espléndida.
Qué pena que sólo se dedique a "Las Vegas". Menos mal que lo escucharemos ahora en la de "Lassie".
Me enteré de que Rogelio cobraba más cuando escuché que no habí­a doblado a Caine en "Austin Powers III" porque Florentino Fernández habí­a exigido mucho dinero para los protagonistas y al final convocaron a Ferrer para Caine. Una verdadera lástima.
¡Que no se retire el maestro!

Un saludo.

Hay que joderse... lo que hay que oir

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Aquí­ está sólo la parte de la entrevista:

http://www.savefile.com/files/763389

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

¿De verdad? Yo habí­a leí­do que Rogelio no dobló a Caine en Austin Powers porque no querí­a trabajar con "famosos"...

Por cierto, qué grande es Rogelio. Qué entrevista más entrañable. Qué maravillosos tiempos del doblaje, los de antaño....

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Creo que el termino usado fue "agravio comparativo" y se puede entender de muchas maneras, entre ellas, que el "famoso" sobre mucho mas que el profesional del doblaje.

Olé, me ha gustado mucho.
Gracias.