Cool Hand Mike escribió:
Allen escribió:
Por cierto, ¿no hubiese estado interesante echar un vistazo hacia atrás y ver qué voces alternativas tuvo Mate antes de Kaniowsky? Recuerdo que en el primer teaser de Cars 1 a Mate lo dobló Juan Perucho.
Lo primero que he pensado al saber que no habían recuperado a Kaniowsky ha sido 'pues que tiren de Perucho'. Era ideal. Ese teaser, con él y Aguilar, me seguirá pareciendo por los siglos de los siglos un reparto mejor que el que pusieron finalmente. Además, nos habríamos ahorrado dos protagonistas seguidos en pelis de Pixar doblados por Romero...
Mira que Guillermo Romero me gusta, pero no entiendo por qué le dieron dos protas seguidos de Pixar (y luego en 2020 hizo un coprotagonista de Onward). Recuerdo que en un avance de Ratatouille a Rémy lo hizo Iván Muelas y no era una mala opción. Pero bueno, es un mal menor. Creo que el espectador promedio no se fija en estos detalles xD
El reparto inicial de Cars pintaba muy interesante. Entre las dos voces que tuvo Mate en los avances (Perucho y Ayones) me decanto más por Perucho.
De hecho, estoy muy seguro de que el videojuego de Cars 1 se dobló bastante antes que la propia peli. En ese juego Mate era Ayones y McQueen era Aguilar, como en los tráilers. Supongo que eran las voces que Disney tenía previstas usar en la peli, pero por cosas suyas decidieron mantener algunas voces y cambiar otras. Curiosamente, Carlos Kaniowsky dobló a Sargento en el videojuego, y en la peli terminó doblando a Mate. También recuerdo a Beatriz Berciano doblando a Sally (en la peli terminó siendo Yolanda Mateos y durante un tiempo me sacaba de quicio porque había jugado mucho al videojuego y solo identificaba a Sally con la voz de Beatriz) y me acuerdo de Doc doblado por Julio Núñez, pero no prosperó. Y seguro que hay algun otro actor que no repitió en la peli.
Los que recuerdo que sí que repitieron fueron Mack, Fillmore, Lizzie, Chick y Sheriff. Las voces de los otros personajes fueron reconsideradas.