Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 7:28 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jul 26, 2022 10:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Nov 14, 2012 2:14 am
Mensajes: 92
No conozco muchas producciones que tengan personajes femeninos doblados por hombres. Es más común en animación.

En "¡Canta!" la señorita Crawly es doblada por Paco León, y en la secuela por Joan Pera.
En "FernGully: Las aventuras de Zak y Crysta", Ángel Garó hace TODAS las voces. ¡Hasta los personajes femeninos!

Como sabéis, en muchísimas producciones, los niños están doblados por mujeres. No voy a citar ningún ejemplo porque es muy común.

_________________
Reciclado.


Última edición por Fifenganza el Jue Ago 11, 2022 12:48 am, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 27, 2022 1:01 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 23, 2020 4:13 am
Mensajes: 97
Bueno, si queremos contar animación podemos contar Saint Seiya. Aquí al personaje de Afrodita de Piscis, el cual es hombre cuyo Seiyū es Keiichi Nanba, fue doblado por una mujer (Yolanda Pérez Segoviano). Cabe destacar que esto fue decisión de Francia (usamos como base la versión francesa). Podría considerarse un error pero al personaje lo tratan con pronombres masculinos así que en todo momento se sabía que era un hombre. Supongo que fue una decisión estética.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 27, 2022 11:30 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ene 02, 2018 8:27 pm
Mensajes: 103
Sobre el tema:

viewtopic.php?f=18&t=66449


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 27, 2022 1:24 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 584
Ubicación: La Millor Terra del Món
Crítica constructiva: las personas no tienen género, sino SEXO.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 27, 2022 1:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Francisco Javier García Sáenz doblando a la señorita Peggy, aunque en original también es un hombre quien le pone voz. Y en Bob's burger (serie de animación) generalmente se suele respetar lo de que en la VO algunos personajes femeninos sean doblados por hombres.
También se me viene a la mente un caso donde no se respetó eso. En el episodio de los Simpson donde Marge se apunta a un club de teatro dónde van a interpretar Un tranvía llamado deseo, tanto a Lewelyn Sinclair como a su hermana les da voz el mismo actor en la VO, mientras que en castellano son doblados por Antonio Esquivias y Celia Ballester respectivamente


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 27, 2022 9:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 635
En Cuentos de Terramar, al brujo lo dobla Teresa del Olmo, al menos en el doblaje original. No sé si en el redoblaje de Netflix también lo dobla una mujer.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España