Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 1:14 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 47 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jun 17, 2022 10:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
Un placer volverte a leer Montalvo. La verdad es que Rosa nunca defraudaba. Hay 3 doblajes de Meryl que se me quedaron muy en la mente por la gran maestría de Rosa. Ni por asomo son las mejores películas de Meryl Streep pero la voz de Rosa les dio un plus de calidad. "Postales desde el filo" (en que su amiga Solá hacia de su madre al doblar a MacLaine y se daban unas grandes replicas), "La muerte os sienta tan bien" (en que vimos su gran comicidad y una buena química con la añorada Tamarit doblando a Goldie) y "El diablo viste de prada" con ese fulminante "Es todo".


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 18, 2022 3:27 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Con gran retraso quiero expresar mi pesame por la perdida de una de las grandes actrices de doblaje de todos los tiempos.DEP

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 19, 2022 12:38 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
Pensé en hacerlo hace dos meses pero me eche atras. Pero con el tema que salio de Felipe Peña he pensado en ofrecer otra filmografía destacada y disponible de nuestra querida Rosa.

1953

Cantando bajo la lluvia (1952) Debbie Reynolds

1956

Solo el cielo lo sabe (1955) Gloria Talbott

1960

El baile de los malditos (1958) Liliane Montevecchi
Imitación a la vida (1959) Sandra Dee
Viaje al centro de la tierra (1959) Diane Baker

1961

Una cara con ángel (1957) Audrey Hepburn
El hombre de las pistolas de oro (1959) Dolores Michaels
A pleno sol (1960) Marie Laforêt
El rostro impenetrable (1961) Pina Pellicer

1962

El apartamento (1960) Shirley MacLaine
Vencedores o vencidos (1961) Judy Garland
Pijama para dos (1961) Edie Adams
Vidas rebeldes (1961) Marilyn Monroe
West Side Story (1961) Natalie Wood
Esplendor en la hierba (1961) Natalie Wood
El hombre que mató a Liberty balance (1962) Vera Miles
Rebelión a bordo (1962) Tarita

1963

Con faldas y a lo loco (1959) Marilyn Monroe
Desayuno con diamantes (1961) Audrey Hepburn
Días de vino y rosas (1962) Lee Remick
La conquista del oeste (1962) Carroll Baker
Los pajaros (1963) Suzanne Pleshette

1964

Rebelde sin causa (1955) Natalie Wood
La noche (1961) Monica Vitti
Matar un ruiseñor (1962) Kim Stanley
Charada (1963) Audrey Hepburn
El mundo esta loco, loco, loco (1963) Dorothy Provine
El premio (1963) Elke Sommer
Su juego favorito (1964) Maria Perschy
Zulú (1964) Ulla Jacobsson
La noche de la iguana (1964) Sue Lyon
Marnie, la ladrona (1964) Tippi Hedren

1965

My Fair Lady (1964) Audrey Hepburn
Mary Poppins (1964) Julie Andrews
Sonrisas y lagrimas (1965) Julie Andrews

1966

El rey del juego (1965) Tuesday Weld
La carrera del siglo (1965) Natalie Wood
El espía que surgió del frio (1965) Claire Bloom
Dr. Zhivago (1965) Geraldine Chaplin
Un hombre y una mujer (1966) Valérie Lagrange
Cortina rasgada (1966) Julie Andrews
La jauria humana (1966) Jane Fonda

1967

El hombre del brazo de oro (1955) Eleanor Parker
Planeta prohibido (1956) Anne Francis
Los profesionales (1966) Claudia Cardinale
Descalzos por el parque (1967) Jane Fonda

1968

Sola en la oscuridad (1967) Audrey Hepburn
Golfus de Roma (1966) Annette André
Adivina quien viene esta noche (1967) Katharine Houghton

1969

Irma la dulce (1963) Shirley MacLaine
El baile de los vampiros (1967) Sharon Tate
El graduado (1967) Katharine Ross
La semilla del diablo (1968) Mia Farrow
Chitty Chitty Bang Bang (1968) Ann Sally Howes
Dos hombres y un destino (1969) Katharine Ross

1970

La noche del cazador (1955) Shelley Winters
Besos robados (1968) Claude Jade
El pájaro de las plumas de cristal (1970) Suzy Kendall

1971

Un mundo de fantasia (1971) Ursula Reit

1972

El seductor (1971) Elizabeth Hartman
Frenesí (1972) Anna Massey

1973

Sueños de un seductor (1972) Diane Keaton
Infierno de cobardes (1973) Marianna Hill

1974

Bananas (1971) Louise Lasser
Operación dragón (1973) Ahna Capri
El dormilón (1973) Diane Keaton

1975

Primera plana (1974) Susan Sarandon
El jovencito Frankenstein (1974) Teri Garr

1976

La última noche de Boris Grushenko (1975) Diane Keaton
El gran dictador (1940) Paulette Goddard
La trama (1976) Barbara Harris

1977

Taxi Driver (1976) Cybill Shepherd
Rocky (1976) Talia Shire
Annie Hall (1977) Diane Keaton

1978

Novecento (1976) Laura Betti
Grease (1978) Stockard Channing
La profecía 2 (1978) Lee Grant

1979

Días del cielo (1978) Brooke Adams
El señor de los anillos (1978) Annette Crosbie
Manhattan (1979) Anne Byrne
Hair (1979) Beverly D’Angelo
Alien, el octavo pasajero (1979) Veronica Cartwright
Rocky II (1979) Talia Shire

1980

Bella de dia (1967) Catherine Deneuve
Portero de noche (1974) Charlotte Rampling
Bienvenido Mr. Chance (1979) Shirley MacLaine

1981

El fotógrafo del pánico (1960) Anna Masey
Toro salvaje (1980) Cathy Moriarty
El hombre elefante (1980) Hannah Gordon
Furia de titanes (1981) Ursula Andress

1982

Blade Runner (1982) Sean Young
La comedia sexual de una noche de verano (1982) Mary Steenburgen
¿Victor o Victoria? (1982) Julie Andrews
Rocky III (1982) Talia Shire

1983

La decisión de Sophie (1982) Meryl Streep
Tootsie (1982) Jessica Lange
Flashdance (1983) Jennifer Beals
El retorno del Jedi (1983) Caroline Blakiston

1984

El sirviente (1963) Sarah Miles
La fuerza del cariño (1983) Shirley MacLaine
El precio del poder (1983) Mary Elizabeth Mastrantonio
Tras el corazón verde (1984) Kathleen Turner
Broadway Danny Rose (1984) Mia Farrow
Top secret! (1984) Lucy Gutteridge
Greystoke, la leyenda de Tarzan (1984) Andie MacDowell

1985

Alfie (1966) Shelley Winters
Superdetective en Hollywood (1984) Lisa Eilbacher
La rosa purpura del Cairo (1985) Mia Farrow
Silverado (1985) Rosanna Arquette

1986

Memorias de Africa (1985) Meryl Streep
Rocky IV (1985) Talia Shire
Hannah y sus hermanas (1986) Mia Farrow

1987

El chico de oro (1986) Charlotte Lewis
La loca historia de las galaxias (1987) Daphne Zuniga

1988

El príncipe de Zamunda (1988) Madge Sinclair

1989

Gorilas en la niebla (1988) Sigourney Weaver
Inseparables (1988) Geneviève Bujold
Cariño, he encogido a los niños (1989) Marcia Strassman
No me chilles, que no te veo (1989) Joan Severance

1991

El padrino III (1990) Talia Shire
Eduardo Manostijeras (1990) Dianne Wiest

1992

El principe de las mareas (1991) Barbra Streisand
El cabo del miedo (1991) Jessica Lange
La muerte os sienta tan bien (1992) Meryl Streep

1993

Un día de fúria (1993) Tuesday Weld

1995

Dos tontos muy tontos (1994) Teri Garr
Los puentes de Madison (1995) Meryl Streep

1997

Mars Attacks (1996) Pam Grier
Hércules (1997) Barbara Barrie

1998

Boogie Nights (1997) Joanna Gleason
Jackie Brown (1997) Pam Grier

2000

El hombre bicentenario (1999) Wendy Crewson
Los padres de ella (2000) Blythe Danner

2001

Billy Elliot (2000) Julie Walters

2002

El pianista (2002) Maureen Lipman

2003

Adaptation (El ladrón de orquideas) (2002) Meryl Streep
Good bye, Lennin! (2003) Katrin Sass

2004

Big Fish (2003) Jessica Lange
Troya (2004) Julie Christie
Shrek 2 (2004) Julie Andrews

2007

Promesas del este (2007) Sinéad Cusack
Shrek Tercero (2007) Julie Andrews

2009

El lector (2008) Lena Olin

2013

La gran belleza (2013) Iaia Forte


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 23, 2022 9:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Oct 09, 2002 1:02 pm
Mensajes: 423
Ubicación: málaga
Descubro tarde este post, pero quiero sumarme al homenaje póstumo a Rosa Guiñón. Como a tantos otros profesionales, la admiré mucho antes de saber ponerle nombre y apellidos a su voz. Para mí era, ante todo, la voz de Audrey Hepburn en "Desayuno con diamantes" y de Vera Miles en "El hombre que mató a Liberty Valance", dos de mis primeras pelis favoritas. Y coincido con esa apreciación de dobaldor de que fue el equivalente femenino de Félix Acaso: una voz menos particular que la de otras grandes pero que se "pegaba" con increíble naturalidad a cualquiera, de tal modo que parecía que siempre la había doblado.

Y siempre, siempre, el papel que más amo de todos los suyos es también uno de los pequeños: la narradora de "Matar a un ruiseñor", la voz adulta de la niña Scout, que abre y cierra la película. La embriagadora narración puesta en sus labios y su belleza melancólica hacen que, aunque ya suelo revisar esta peli en VOSE (Gregory Peck tiene una voz demasiado maravillosa, por bueno que sea Rafael Luis Calvo), una vez terminada me pongo el principio y luego el final solo para volver a sentir la misma maravillosa sensación de la primera vez.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 24, 2022 9:35 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
danvers escribió:
Y siempre, siempre, el papel que más amo de todos los suyos es también uno de los pequeños: la narradora de "Matar a un ruiseñor", la voz adulta de la niña Scout, que abre y cierra la película. La embriagadora narración puesta en sus labios y su belleza melancólica hacen que, aunque ya suelo revisar esta peli en VOSE (Gregory Peck tiene una voz demasiado maravillosa, por bueno que sea Rafael Luis Calvo), una vez terminada me pongo el principio y luego el final solo para volver a sentir la misma maravillosa sensación de la primera vez.

Es una narración maravillosa. Sentida y melancólica. Estoy en las mismas que tú, es una película que prefiero ver en versión original, y el arrastrar sureño de las sílabas de la Scout adulta en sus breves intervenciones es uno de los motivos; pero me cuesta resistirme a la serena, pero llena de sutil emoción, lectura de Guiñón de una de las frases finales más perfectas de la literatura. "Se pasaría la noche en el cuarto de Jem, y seguiría ahí cuando se despertó por la mañana".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 24, 2022 10:28 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Oct 09, 2002 1:02 pm
Mensajes: 423
Ubicación: málaga
Cool Hand Mike escribió:
Es una narración maravillosa. Sentida y melancólica. Estoy en las mismas que tú, es una película que prefiero ver en versión original, y el arrastrar sureño de las sílabas de la Scout adulta en sus breves intervenciones es uno de los motivos; pero me cuesta resistirme a la serena, pero llena de sutil emoción, lectura de Guiñón de una de las frases finales más perfectas de la literatura. "Se pasaría la noche en el cuarto de Jem, y seguiría ahí cuando se despertó por la mañana".


Es que la combinación entre esas frases evocadoras y la inolvidable música de Elmer Bernstein es embriagadora. En particular, mi parte predilecta la pronuncia justo antes de esa frase final que indica, y la emoción se incrementa por lo que ahora significa para el espectador: "Los vecinos suelen llevarle a uno flores cuando hay difuntos, libros durante una enfermedad y otros regalos en distintas ocasiones. Boo era nuestro vecino y nos había regalado dos muñecos de jabón, un reloj roto con cadena, una navaja… y nuestras vidas". Esa pausa que hace Rosa Guiñón antes de decir el regalo fundamental de Boo, sus vidas, es para mí uno de los grandes momentos del doblaje clásico.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 24, 2022 1:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 1021
Buenas tardes.

¡Qué maravillosa idea la de recordar esa narración final! Cada vez que veo la película hago exactamente lo mismo que Danvers y, aunque la haya visto decenas de veces, soy incapaz de hacerlo sin emocionarme. Se trata de un momento mágico y único, por todos los elementos que habéis descrito. Yo participaba en un programa de radio sobre cine y siempre despedía las emisiones con alguna frase de película. En uno que dedicamos al verano, la elegida fue: "En el futuro habría de pensar muchas veces en aquellos días", sacada de esa inmortal narración.

Un saludo.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 47 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 32 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España