Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Voces inolvidables

Gustems como Czerny, 26 años después, genial.

De resto, muchos repetidores. ¿Boixaderas para Esai Morales?

Si Gustems es Czerny, me cuesta reconocerlo. Juan Antonio Bernal es Esai Morales.

Si es Gustems.

Esta película será la primera de la saga donde ya no tengamos de director de doblaje a Gonzalo Abril (D.E.P.)

Bernal. Boixaderas ya había doblado al malo de la 4 así que entiendo la diferencia.

Es Juan Carlos Gustems con 27 años más.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Buen doblaje, los personajes que vuelven con sus voces de siempre, los rusos con sus acentos que a algunos les gustara y a otros no tanto Bernal con Morales muy bien, Cary Elwes es Alberto Mieza y tenemos de Madrid a Gabriel Jiménez con su actor habitual Charles Parnell, Brau es Tom Cruise y Tom Cruise es Brau, en fin muy recomendable, como toda la saga.

Hola. Vista la película, el doblaje muy bien, todo el reparto está impecable. Al final de los créditos y antes de que aparezca la ficha del doblaje, homenajean a Gonzalo Abril.

Del reparto, y por continuidad, me.habria gustado ver a Hailey Atwell con Graciela Molina.Laura Monedero le queda bien, pero no, me quedo con l otra asociación.

¿Como lo hacen? Quiero decir, con que palabras y eso.

En la pantalla ponía al final de los créditos su nombre y su fecha de nacimiento y defunción. Muy sencillo, pero emotivo

Una pena que seguramente no se mantenga en el Blu-ray. A menos que el Blu ray tenga ficha de doblaje al final y entonces quizá si.

Es Paramount, sí se mantendrá.
Warner es la que las pone en cines y ya. Y Sony la que no pone nada. El resto de majors cumplen.

La pregunta es, se mantendrá tal cual o solo meteremos la ficha tradicional.

¿Aparece el homenaje junto a otros datos o aparecen solo?

Lo de los rusos lamentable. Por suerte es solo en una escena.

Con respecto al doblaje de la escena inicial de los rusos en el submarino tengo algo que decir. Había al menos un par de tripulantes a los que el acento ruso no les salía precisamente bien y por momentos a alguno de los altos mandos del submarino, el acento ruso en alguna frase le fluctuaba hacia un pseudo acento portugués, no sé si soy el único que lo ha apreciado.

Por lo demás un gran doblaje para una película muy entretenida, como todas las de la saga, el final te deja con ganas de más, recomiendo a todo aquel que aún pueda que vaya a verla.

La segunda parte se estrena el año que viene, verdad?

Era la idea, pero con las huelgas de guionistas y actores alargándose tanto yo lo descartaría.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Boixaderas ya fue Laurence Fishburne justo una peli antes.